我会永远黏着你，兰特，你说什么就是什么——就一定得是什么。
I'll always stick to you, Rat, and what you say is to be--has got to be.
我们是不是一定得去参加这次聚会？我实在没有精力应付了。
Do we have to go to the party? I really don't feel up to it.
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
史蒂文一定得快点儿。
甜点的味道一定得比甜酒淡，甜度也得比酒低。
Make sure that the flavor of the dessert is milder and less sweet than the wine.
主人为了我的声音才买我，我一定得让他听到。
My master bought me for my voice and I'm going to make sure he hears it.
CIT并非一定得破产之后才能让其顾客感觉到痛。
CIT does not have to go bust for its customers to feel pain.
两国的未来目标并不一定得完全相同，但至少要避免对抗战略。
It doesn't have to be identical, but it has, at a minimum, to avoid strategies of confrontation.
当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。
When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.
但在类似Cydia商店背后的想法是你不一定得赚大钱。
But the idea behind a store like Cydia is that you don't have to be huge to make money.
要获得核准，开发者必须创造一个开发者账户并支付一定得年费。
To get approved, developers must create a developer account and pay an annual fee.
你所打包的五件东西一定得是唯一能确保你实现生活意义的东西。
The five things you're going to pack are the only things you're ever going to own that will enable you to make meaning.
“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。
I must go, Cathy, 'said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms.
“啊，那么你一定得跟希刺克厉夫夫人接洽了，”她说，“或者还不如跟我说。”
Oh! Then it is with Mrs Heathcliff you must settle, 'she observed;' or rather with me.
当斯坦利·卡维尔的著作，《我们一定得心口相一么》的书名提出了这个问题时？
When Stanley Cavell poses the question in the title of one of his books Must We Mean What We Say?
所以你们一定要理解的是，拿到，并不一定得是上帝给哲学界的礼物。
A so it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an a is to be God's gift to philosophy.
你只需做出并兑现承诺。你一定得按时露面，然后完成自己承诺的事情。
You make and keep promises. You show up. You do what you tell yourself you're going to do.
“今晚你一定得回家，周五晚上，你要解雇你自己，”一个管理教练对她说。
"You have to go home tonight, Friday evening, and you've got to fire yourself," a management coach told her.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
“他比我小，”沉思半晌之后，她答道，“他应该活得很长，他要——他一定得活得跟我一样长久。”
He's younger than I, 'she answered, after a protracted pause of meditation,' and he ought to live the longest: he will — he must live as long as I do.
要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人，你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。
If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？
It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?
拥有更多的，甚至超出你认为你会需要的水果将会带给你安全感，一定得确保您有足够的成熟的水果吃。
Having more than you think you will need will help to make sure you have enough ripe fruit when its time to eat.
拥有更多的，甚至超出你认为你会需要的水果将会带给你安全感，一定得确保您有足够的成熟的水果吃。
Having more than you think you will need will help to make sure you have enough ripe fruit when its time to eat.
应用推荐