评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
我班的尖子生都不能做出那题，它一定很难。
The top students in our class can't work out the problem. It must be very difficult.
合作不一定很难。
做一个绝地武士一定很难，不能做你喜欢做的事情。
Must be difficult having sworn your life to the Jedi. Not being able to do the things you like.
皇宫的侍卫都要过来把他拉出来，那之后的场面一定很难看。
The palace guards all have to come and pull him out, which must have made for some awkward looks afterwards.
我注意到我的嘴唇稍稍暗撅起，我当时表情一定很难看吧。
I noticed my lip pouting out the slightest, and I must have looked a wreck.
届时也许不会有之前一样的大规模人群，但在相当长时间里冲突一定很难避免。
So while the crowds may not be as large as before, the conflict is certainly far from being resolved.
“那它一定很难过了？它什么都看不见……”叶子抿着嘴，不再吱声。
"It must be very sad? It can't see anything......" Leaf Zimin mouth, no longer answer.
当挪亚和他的家人看到整个世界只有他们八个人时，他们一定很难过。
What a sadness Noah and his family must have felt, as they looked around at a world in which their family of eight were the only inhabitants.
今生不好德的富贵人家，不但现世身心不能康泰安宁，将来一定很难安详而终。
If a person is rich but is evil-minded, not only in this life will he be denied of peace and good health, but in his future life he will meet with untimely death.
可是她还是会有帐单要付啊。光靠艺术家赚的那点钱，一定很难维持像样的生活方式的。
But she'll have bills to pay. It's going to be hard for her to sustain a decent lifestyle on what an artist makes.
从周末早晨流言就在到处传播，休斯一定知道这就是他的最后一场球。他的处境一定很难。
From Saturday morning the rumour mill was working and Mark must have realised it was his last game. It was a terrible position to be in.
他可以搂住儿子，然后对他说：“这是意外，我知道你一定很难受，所以我不打算骂你。”
He might put his arms around his son and say, "This was an accident, and I know you must feel terrible about it, so I'm not going to yell."
那些震动的强大力量到将会朝太空发出伽马射线释，让科学家们怀疑这些星球的地壳一定很难打破。
The awesome power of those quakes can blast gamma rays into space, leading scientists to suspect that the stars' crusts must be very hard to break.
我知道她想听到我的声音，所以对她来说犹豫过后作出打电话给我的决定一定很难。她不是说这样的话的人。
I could feel how she wanted to hear my voice, thus it must be hard for her to make the call after much hesitation... she is not a person who usually say that way.
哦，那吃这个菜你一定很难受了，我完全理解。我在四川待了一年，最开始很不适应当地的食物，每一道菜都那么辣。
Oh, I see how this food can be really hard for you. I can sympathize with that. I stayed in Sichuan for a year. The food was difficult at the beginning. Every dish was so spicy.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
如果你觉得你取得了一定的进展(大概是在一月)，但是后来又发觉很难保持这股势头，你会看到新景象。
If you feel you've made some nice progress (possibly in January) but found it hard to keep the momentum going, you are looking at a whole new picture.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
何况，无论“一样”或“不一样”，要完完全全地做到，没有一定的条件作保证光靠女人们自身的努力，是很难两全其美地一身兼起“一样”又“不一样”的使命。
It is not fair. Besides, without certain provisions, it is impossible to rely on women’s efforts alone to make it both ways, fulfilling their mission of being “just as good” and still “not as good.”
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
在一定程度上，由于很难在孩子和事业之中找到平衡，许多非常有能力的女性选择工作时间可预测的工作，比如人力资源或者会计。
Partly because it is so tricky to juggle kids and a career, many highly able women opt for jobs with predictable hours, such as human resources or accounting.
谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。
Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.
如果您觉得它很难，可以试着阅读主要面向初学者的书—但之后请一定阅读该书。
If you find it tough going, try a book more oriented to beginners — but be sure to read this one later.
如果您觉得它很难，可以试着阅读主要面向初学者的书—但之后请一定阅读该书。
If you find it tough going, try a book more oriented to beginners — but be sure to read this one later.
应用推荐