差别尽管不一定很大，但也可能造成不兼容。
The differences are not necessarily significant, but they may cause incompatibilities.
如果经过适当优化和维护，CSS文件不一定很大。
CSS files don't have to be large if you optimize and maintain them properly.
真的吗？我想位在韩国的影响一定很大，也许遍及整个亚洲。包括他的唱片、电视剧等等。
Really? I guess he must have a lot of influence in South Korea. maybe throughout Asia. Through his music. soaps and so on.
也许你认为制造用来发现癌症的产品的这种工作环境压力一定很大，但是许多生物医学工程师相信他们在制造的东西是可以拯救生命的。
One would think developing products to detect cancer might make for a stressful environment, but many biomedical engineers embrace the fact that the tools they're creating could save a life.
其实每个人都会在难过的时候找个人说话，并且告诉他(她)我想哭，这个时候的自己会是最需要关心或者鼓励的时候，而那个人的分量将一定很大。
In fact, everyone will be sad at the time to find words and tell him (her) I wanted, this time they will be the most in need of care or encouraged, and the person's weight will be great.
他今天一定过得很成功，因为他肩上扛着一个很大的包袱。
He had had a most successful day, for he carried an enormous bundle on his shoulder.
我们欢迎悔罪和一定程度的透明度，在过去的四五年间这种透明度很大程度上并不存在。
There was welcome contrition and a degree of transparency that has been largely absent for the past four or five years.
她一定受了很大的痛苦，所以现在还觉得很悲伤，因为她说父亲对她不好，她把希望寄托在马吕斯身上。
She must have suffered much, and she must have still been suffering greatly, for she said to herself, that her father had been unkind; but she counted on Marius.
我想我当时一定用力很大，因为他脚下绊了一下，然后我用力把门关上，在外面上了锁。
I must have done it pretty powerfully because he stumbled and then I slammed the door shut and locked it.
有些科学家认为，大脑总是试图对我们摄入的卡路里和新陈代谢进行调节，以便让我们的体重保持在一定范围内，这个范围很大程度受到基因影响。
Some scientists think that the brain tries to regulate our caloric intake and metabolism to keep our weight within a range that is heavily influenced by our genes.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
在一定程度上，这反映了组织中的定义受到很大的限制。
To some degree, this could be a reflection of how limitations have come to be defined within an organization.
经济学家们已经提出了很多研究视角，我在这里补充几个角度。可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Economic experts have already offered several research angles and what I've said here may not be absolutely right but is referential, still more efforts should be put into researching.
挑战传统观念需要很大的勇气，而与希望保持现状的人不断争斗还需要一定的毅力。
It takes a lot of courage to challenge conventionally accepted views, and it needs a certain amount of stamina to constantly battle those who want to protect the status quo.
尽管lint 已过时，并有一定的局限性，但是，没有使用它（或其较高级的后代）的许多程序员犯了很大的错误。
While lint is old and limited, the many programmers who don't bother with it (or its more advanced descendants) make a big mistake.
在1990年之后的这段时期内，通货膨胀因素异常温和，这一定程度上来自于IT业带动的生产力提高，并在很大程度上得益于油价水平持续徘徊低位。
The latter period included unusually moderate inflation resulting, in part, from IT-related productivity gains and for much of it low, stable oil prices.
她的眼睛一定是很大的，一定还有非常秀丽的睫毛，我们不能再说什么，因为她正睡着。
Of her eyes nothing could be known, except that they must be very large, and that they had magnificent lashes. She was asleep.
很多人猜测为此我一定牺牲很大，但我得到了我想要的——我结识了一些了不起的人，这些人是我原来想都不敢想的。
Though some may perceive that I am sacrificing a lot by being away, the balance is, I get to meet so many amazing people that I otherwise would never have met.
美国是一个很大的国家，对于一个地区而言是最好的方式对另一个地区而言不一定就是最好的。
The United States was a big country. What was best for one part might not be best for another.
而电视业界的总裁们相信，适合全家一起看节目一定还有很大的市场。
Indeed, TV executives believe there is more demand for programmes that the whole family can watch together.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。
Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.
它同韩国已有机群有很多共同点，在冲突的开始阶段一定程度的隐身性能很有优势，载弹量很大。就韩国具体面临威胁的来说，这些特点非常重要。
It's got commonality with South Korea's existing fleet, a degree of stealth for the opening stages of a conflict and plenty of payload, which is important given the nature of the threat.
当孩子长大到一定年龄之后，症状和治疗方式都会有很大的不同。
As children grow older than my patient, behavioral and other treatments can make a big difference.
特殊的工作环境在一定程度上造成了奥德丽如此的性格。她必须和一个庞大的演员和工作人员团队共同合作，她所钟爱的生活方式和她的工作方式之间就产生了很大的矛盾。
Part of the reason for this is that her job involves working with a huge cast and crew, but there's a contradiction between what she says she prefers and how she seems to work.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Maybe my views are not necessarily right , and I would make great efforts to study this problem in the next phase. Hope my words could give you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Maybe my views are not necessarily right , and I would make great efforts to study this problem in the next phase. Hope my words could give you some inspiration.
应用推荐