她一见这条表链，就知道一定属于吉姆所有。
As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. It was like him.
我不知道为什么这有一个书包，但我知道它一定属于一个孩子。
I don't know whether this mother saw her child alive finally, But I know the child is the treasure of every family.
她一见这条表链，就知道一定属于吉姆所有。它就像吉姆本人。
As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. It was like him.
这是明显的，但还没有计划，但我们已经确定胜利一定属于你们。
It is not yet apparent but all proceeds as planned, and as we so often confirm victory is already yours.
我不知道为什么这里会有一个书包，但我知道这一定属于一个小孩！
I don't know why here is a schoolbag. But I know it must belong to one child.
也许在前进的道路上会遇到荆棘，但是只要咬紧牙关，胜利一定属于我们。
Perhaps we will meet the thorn on the advance path, but the victory will certainly belong to us so long as we clench the teeth.
未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？
Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?
最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。
What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
然而，由于道德律是一个不可否认的理性方面的事实，因此自由一定属于人的意志，而不纯粹是一个假定。
However, due to the moral law is an undeniable rational fact, so freedom must belong to the will of man, but not purely assumption.
所以我们处于这么一种荒诞的位置，就是虽然我们要在这边岛屿发生战事的时候协助日本，但我们并不认为这些岛屿一定属于日本。
So we're in the absurd position of being committed to help Japan fight a war over islands, even though we don't agree that they are necessarily Japanese.
我们都是独一无二的个体，适用于我的不一定适合你，我们都有属于自己的快乐生活的路。
We are all unique individuals. What may work for me may not work for you. We all have our path for living happily.
正如无上的爱总是属于对它苦苦的追求者的，在你找它时，它一定也在找你。
Just like the supreme affections always belong to its active pursuers. That is saying, when you are seeking inspiration; surely it is also looking for you at the same time.
“是的”两只眼回答道，“我一定可以做到，因为这颗树是属于我的。”
"Yes," replied Two-eyes, "that I certainly shall be able to do, for the tree belongs to me."
拥有属于你自己的域名一定意义上可以在网站上增添其合法性。
Having your own domain could lend a sense of legitimacy on the web.
有一个始于古希腊的传统观点认为稍纵即逝的流星和彗星并非属于不变的星空，它们一定仅仅属于某种大气变化。
This is a legacy from the Ancient Greek belief that meteors and comets were so fleeting that they could not belong to the unchanging heavens and must be atmospheric.
这样的人基本都是属于玩过多次的有一定经验的人，往往都是已经自备装备了。
Such people are basically played many times are people who have some experience, are often already owned equipped.
人性的道德善恶是一定社会主体依据特定道德目的对属于道德现象的人性内容所作出的描述、判断与评价。
Ethical good or evil of human nature is description, judgment and evaluation for the human content of moral phenomenon, made by certain social subjects according to the specific moral purpose.
我们都是独一无二的个体，适用于我的不一定适合你，我们都有属于自己的快乐生活的路。 。
We are all unique individuals. What may work for me may not work for you. We all have our pathfor living happily.
我们都有一些或好或不好的秘密。秘密是属于自己一个人的，有秘密并不一定就是件坏事，我知道每个人都有自己的秘密。
We all have secrets, some good, some not so good. My secrets are mine alone and having secrets isn't bad and the same goes for everyone I know.
语义压缩一般属于有损压缩，即允许一定的误差存在。
In a general way, semantic compression belongs to the lossy compression, and grants the prescribed error bounds.
关联交易作为一种经济现象应属于中性范畴，其存在有其必然性和一定合理性。
As an economic phenomenon, connected transaction belongs to neutral category, whose existence is based on inevitability and certain rationality.
耕地等别划分属于土地评价的范畴，其任务就是要搞清一定区域内耕地质量、数量及其空间分布状况。
Cropland classification is a category of land evaluation, its task is to figure out the quality, quantity and spatial distribution of cropland in some regions.
属于金融机构的，应当在技术合作、人员培训、管理服务或者营销渠道等方面具备一定优势。
If the other investor is a financial institution, it shall have certain advantage in technical cooperation, personnel training, management service or marketing channels, etc.
本文研究的内容属于ITS领域的前沿问题，具有深远的学术价值和现实意义，对解决城市交通问题提供了一定的理论基础。
The content of this paper is the newest theory in the field of ITS. It has far-reaching academic value and realistic meaning and provides a theoretical base to solve urban traffic problem.
猪流感病毒属于A型流感病毒，能够引起从轻微到重度的呼吸道症状，如果症状严重到一定程度便可以造成死亡。
The virus is a type a influenza virus that causes mild to severe respiratory symptoms that, if bad enough, can result in death.
风机的轴承，油封及消声器，叶片等属于消耗品，故有一定寿命，需定期更换。
The bearing, oil seal, silencer and leaf of the fan are wearing parts with limited life and should be changed periodically.
阶级性是指在阶级社会中文化的人都属于一定阶级。
The class characters refers to that people creating culture belong to a certain class and have certain class relations.
通过对比可以看出，两矿床的成矿地质条件基本相同，应属于同一个金矿类型，但也存在一定的差别。
The conclusion is that the two gold deposits belong to the same type although they have some differences.
通过对比可以看出，两矿床的成矿地质条件基本相同，应属于同一个金矿类型，但也存在一定的差别。
The conclusion is that the two gold deposits belong to the same type although they have some differences.
应用推荐