我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
应该将这当作一根临时需要的拐杖，但最后一定可以摆脱它。
You should treat this as a crutch - necessary, but something you want to do without in the long run.
看美剧《别对我撒谎》，你也不一定可以更好地识破谎言。
You're not going to become a better lie-detector by watching that TV show "lie to me."
把自己想成生活的赢家而不是输家。作为赢家，你一定可以打赢诱惑。
Think of yourself as a winner, not a loser in life. As a winner you can definitely win the fight with your temptations.
“是的”两只眼回答道，“我一定可以做到，因为这颗树是属于我的。”
"Yes," replied Two-eyes, "that I certainly shall be able to do, for the tree belongs to me."
千万别担心，我确信如果你竭尽全力的话，你一定可以通过考试。
Don't worry about it. I'm sure if you give it everything you've got, you'll pass it.
我们期待未来会有所改善，但并不一定可以到达VS 2008的水平。
We're looking to further improve this number but it's unlikely we'll get to VS 2008 levels.
你边写着文件边对那里的人说“我知道你们一定可以为它找个好归宿的。”
You filled out the paperwork and said "I know you will find a good home for her".
Takle还说这些农民一定可以或多或少地适应迟早都会来的气候变暖。
And Takle says the farmers will surely be able to adapt to at least some degree of warming, which is likely sooner or later.
以基因信息作为其匹配技术的基石，他们断定一定可以找到潜在爱人之间的化学实质。
By making genetic information the cornerstone of their matching techniques, they are betting that they can find true chemistry between potential lovers.
现在的孕妇婚纱与过去相比要好看得多，你一定可以从中挑选出适合你的婚礼的婚纱。
Maternity wedding dresses are so much nicer than they were in the past, and now you can find beautiful gowns to choose from for your wedding.
他们的广告用大字标识，承诺甚至保证-您的孩子一定可以被美国大学录取。
In big bold letters, they promise — some even guarantee — your child's admission to an American university.
但是，如果真的需要你们双方的收入来承担车贷的话，一定可以买很多车了。
But, I would argue that if you need two incomes to qualify for an auto loan then you're buying way too much car.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
有许多简单的事情你可以做，从而使你成为你想要变成的人，并且你一定可以。
There are many simple things you can do to realign yourself with who you want to be, and indeed know you can be.
所以，尽管在过去的两年里麻烦不断，但我们应该相信在隧道的另一端一定可以看到光亮。
So in spite of the troubles of the past two years, there could be light at the end of the tunnel.
但是掌握了以上五条小秘诀，当机会降临在你身上，你一定可以履行好这个的承诺。
But with these tips, when the opportunity arises for you, you'll be able to keep up your side of the bargain. Enjoy!
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
我不是想说我们，一定可以找到这个答案，但至少这是个我们，可以合理提出地问题。
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
鉴于希腊的GDP只占欧盟总数的2%，有人可能会认为欧洲大陆的其他国家一定可以轻松应对。
Given that Greek GDP is just 2% of the EU total, one might think that the rest of the continent would easily cope.
不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。
Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.
当我告诉人们我太累了不想做某事时，我要求得到他们的尊重，不希望听到我一定可以做到的回答。
Or when I tell people I am too tired to do something, I ask that they respect that instead of telling me I can do it anyway.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
蚂蚁从花朵中收获花粉时并不能保证一定可以产生异花授粉的效果：蚂蚁会爬到地面或其他植株上。
Cross-pollination isn't ensured when an ant picks up pollen off a pancake plant: The ant may then crawl to the ground or another species.
“但是这个发现非常棒，也很令人惊讶，并且一定可以启发更多的研究。”麦克康说，他并未参与这次研究。
"But these findings are excellent, and a surprise, and definitely should spur more work," said McComb, who did not take part in the new study.
虽然我不能说孕期跑步一定可以缩短生产时间，特别是我第一次生孩子时(竟然有可能是20多小时？ ！)
While I can't say that running during pregnancy definitely reduced the length of my labor, especially for my first could it possibly have been longer than 20 hours?
一些已经在降低酸雨的污染方面表现的卓有成效的以市场为基础的排放权交易系统是一定可以通过这次的国会审议的。
Some version of the "cap and trade" market-based system that has already shown its value in reducing acid-rain pollution is virtually certain to pass this Congress. "the."
一些已经在降低酸雨的污染方面表现的卓有成效的以市场为基础的排放权交易系统是一定可以通过这次的国会审议的。
Some version of the "cap and trade" market-based system that has already shown its value in reducing acid-rain pollution is virtually certain to pass this Congress. "the."
应用推荐