你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
我们的皮带报价比去年的低，你们一定会发现这很有竞争力。
Thee price we quote you for belts is much lower than that of last year's. You must find it very competitive.
一个谎言会破坏全部面试，有经验的面试者一定会发现那个谎言，让你离开。
One lie can ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spot the lie and show you the door.
一个谎言会破坏全部面试，有经验的面试者一定会发现那个谎言，让你离开。
One liecan ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spotthe lie and show you the door.
换个方向想，如果你尝试去寻找一些积极的事情，你也一定会发现它们的。
Of course, if you decide to look for signs of positive things, you"ll find those too."
这是一篇幽默的散文。但读完之后你一定会发现作者在写作中是极其严肃的。
It is a humorous essay. But after reading it you will surely find the author is most serious in writing it.
这是一篇幽默小品。但读完以后你一定会发现，作者写这篇文章是极为严肃的。
Here we have a humorous essay. But after reading it you will surely find that the author is most serious in writing it.
我们给你报的皮带的价格比去年低了许多，你一定会发现它是非常有竞争力的。
The price we quote you for belts is much lower than that of last year's. You must found it very competitive.
我确信当你2011年设计自己的个人和商业项目时，一定会发现它们的有用之处。
I'm sure you'll find them useful when working on your personal and commercial projects in 2011.
如果你仔细想想，一定会发现某种虚拟的统一身份系统，它将比仅仅一个名字要更好。
If you think about it, there has to be some sort of virtual unified identity system that's better than just a real name.
如果你曾经尝试过，你一定会发现自己开始的时候非常投入，到最后却只是学到了皮毛。
If you have, you know that it is very easy to become overwhelmed and end up learning very little at all.
从华丽的餐厅，小吃，来自世界各地的游客一定会发现，你需要的是遇到超出您的期望。
From splendid restaurants to local snacks, tourists who are from around the world can find that your need is met beyond your expectations.
打开电视，你一定会发现有些专家断言，如果美国不大幅度削减开支，我们的结局就跟希腊一样。
Turn on your TV and you're very likely to find some pundit declaring that if America doesn't slash spending we'll end up like Greece.
如果你看过《星际迷航》和《科洛弗档案》，你一定会发现这是一部明显的埃布·拉姆斯风格的影片。
And if you've seen 'Star Trek' and 'Cloverfield,' you won't be able to miss that this is as much a distinctly Abrams movie as it is a throwback to those Amblin classics.
假如你可以带着感情聆听古典音乐，哪怕只有一次。我保证你一定会发现同我一样的对生活的正面影响。
If you're able to listen to classical music with emotion even just once, I know that you'll find a new positive influence in your life just as I did.
今天，不管你跟谁讨论这个问题，你一定会发现每个人都对教育(特别是什么构成优质教育)有自己的不同看法。
No matter who you are talking to today, you will find each has their own opinion on education and what makes for a quality one.
如果水瓶和金牛正在恋爱，瓶子一定会发现很很难得的金牛会推动他们去追寻某一种命运，即使要放弃相互相处的时间。
If your relationship is working, apparently you have found that rare Taurus that will push you to reach for the stars, even if it means giving up some time with them.
如果在随后的几年中，他继续把这些太阳黑子描画下来，我们相信，他大概一定会发现太阳黑子正在变得愈来愈少和愈来愈小。
If he had gone on making his drawings in the years that immediately followed, we know that he would almost certainly have noticed that sunspots were becoming fewer and smaller.
“凯茜发现你买了那整套渔具一定会发火的。”哈林顿说。
"Cathy will have a fit when she finds out you bought all that fishing gear," Harrington said.
亲爱的海丽，明天一大早你发现我失了踪，一定会大为惊奇；等你弄明白了我上什么地方去，你一定又会发笑。我想到这里，自己也禁不住笑出来了。
My DEAR HARRIET, — you will laugh when you know where I am gone, and I cannot help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed.
但实际上，希尔写道，新任经理很快就会发现，要求下属做事时，对方不一定会响应。
But in fact, writes Ms. Hill, 'new managers soon learn that when direct reports are told to do something, they don't necessarily respond.
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
这里，我们整理了一些一定会使每个人情绪高昂的快乐小瞬间。甚至在那些最不起眼的境况中，也会发现快乐。
Here we "ve rounded up some tiny, joyful moments that never fail to lift everyone" s mood. There "s glee to be found in even the smallest circumstances."
这里，我们整理了一些一定会使每个人情绪高昂的快乐小瞬间。甚至在那些最不起眼的境况中，也会发现快乐。
Here we've rounded up some tiny, joyful moments that never fail to lift everyone's mood. There's glee to be found in even the smallest circumstances.
谈到车，线条和体量的和谐一定会被忽略，只有当比例法则被破坏时我们才会发现不对劲。
Talking about cars, the harmony of lines and volumes must pass unnoticed. Only when one of the rules of the proportions is broken we can view there is something wrong.
你一定会仔细查看官方文档并查看完整的考题变化列表，但你会发现大部分考点的变化都在笔试上。
You will definitely want to carefully review the official documentation and get a comprehensive list of the changes. What you will discover is that most of the topic changes apply to the written exam.
你一定会仔细查看官方文档并查看完整的考题变化列表，但你会发现大部分考点的变化都在笔试上。
You will definitely want to carefully review the official documentation and get a comprehensive list of the changes. What you will discover is that most of the topic changes apply to the written exam.
应用推荐