他能一字不漏地背诵那篇散文。
他仔细地一字不漏地抄写这些信件。
你可以详尽地描述所见所闻，按照自己的风格一字不漏地写下来。
You can elaborate on what you see and write it in your personal style without missing anything.
每当他开口，他的话就被一字不漏地记下来，并在中国的媒体上报道。
When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.
他还一字不漏地列举了他们访问过的博物馆，教堂和公共建筑物的名称。
He gave the complete list of the museums and churches and public buildings they had visited.
她称赞神，我一字不漏地重复她的话，微笑，我明白了：在转换的头巾，很不寻常。
She praised God, and I dutifully repeated her words, smiling; I understood that a convert in a head scarf was unusual.
他们欣赏他，认为他是个值得他们使用智慧对待的对手，于是听得很仔细，一字不漏。
They appreciated him as a foeman worthy of their intellect, and they listened intently, following every word.
另一个深刻的记忆就是坐在我旁边的一个小家伙，他一字不漏地从开场一直唱到比赛结束。
Another enduring memory was this chap sitting nearby who literally sang non-stop from the start of the game right through to the end.
但如果一字不漏地抄袭别人的作文，那只是害了你自己，而且会间接地失去了一次练习机会。
But if every word to copy others' composition, it's just hurt yourself, and indirectly a missed opportunity to practice.
也感谢主的恩典，让我能够一字不漏及一字不加的照着原来经文写出来，而且也给我会喜欢的旋律。
Thank God for His grace too that he helped me to write directly from the actual verses without adding on or subtracting any words, and he also gave me the melodies that I like.
带一个小记事本，记录下你的见闻。你可以详尽地描述所见所闻，按照自己的风格一字不漏地写下来。
Keep a small notepad and record what you see. You can elaborate on what you see and write it in your personal style without missing anything.
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE of THINGS PAST with interest.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
应用推荐