康与此二位女子各生一子，但未结婚。
Kahn had a child with each of two other women that he was not married to.
首先创建的新节点作为容器节点的惟一子级。
A new node is created first as the only child of the container node.
该接收器评估每一子通道的脉冲响应特性为一体。
The receiver estimates the impulse response characteristic of each subchannel as a whole.
梅丽尔·斯特里普于1978年结婚，育有一子三女。
Meryl Streep got married in 1978 and has a son and three daughters.
顺序单一子例程已借助RDR模块化为多个子例程。
The sequential single subroutine has been modularized to several subroutines with help of RDR.
这一子组中的人也有异常的强烈食欲和很强的变胖趋势。
The people in this subgroup also have unusually large appetites and a strong tendency towards obesity.
它需要一个叫做jcr：content的单一子节点。
他与前任一子一女，分别是出生于00年的比利和02年的莉莉卡。
He also has two children from previous relationships: a son, Billy, born in 2000, and a daughter, Lilac, born in 2002.
艾德琳？艾华里斯18岁结婚并生有一子，但她决心要读完大学。
Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.
他和夫人（潘）柳淳泽女士于1962年上高中时结识，育有一子二女。
He and his wife, Madam Yoo (Ban) Soon-taek, whom he met in high school in 1962, have one son and two daughters.
现在他已得到一子约四个多月大了，附呈他所传来其子百天相片的其中一张。
Now he got a son over 4 months old, one of the photos he sent of his son on his 100th day is attached.
晚清期间，张槎朗边村出了一位翰林，名叫江孔殷，膝下一子一女，颇具才情。
The late Qing period, Zhangcha Long out of one side of the village Hanlin, named Jiang Kong Yin, lives and living with a son and a woman, quite talented.
它描绘玛丽与达恩里勋爵成婚时期，玛丽与他生有一子，即是未来的詹姆士国王。
It depicts Mary around the time of her marriage to Lord Darnley, with whom Mary had a son, the future King James.
凯特王妃在威廉王子的陪同下，于当天凌晨4点24分诞下一子，重8磅6盎司。
The duchess, with Prince William present, delivered the baby boy at 4:24 p. m. He weighed 8 pounds and 6 ounces.
如果没有匹配的实体声明，则附加一个空的文本节点作为实体引用节点的唯一子级。
If there is no entity declaration that matches, an empty text node is attached as the only child of the entity reference node.
对于在位模型，谱结构是清晰的四子带全局结构，但每一子带未见明显的三分支结构。
For the on-site model, a four-subband global structure of energy spectrum is shown clearly, but no obvious hierarchical trifurcation of each sub-band is found.
马克和前任还有两个儿子，十岁的本和七岁的扎克·格伦也育有一子，十四岁的瑞斯。
Mark has two other boys, ten-year-old Ben and seven-year-old Zac, from a previous relationship, while Glenn had one son, Reece, who's 14.
翻译：阿德林·阿尔瓦雷兹18岁结婚并育有一子，但是她还是下定决心要读完大学。
Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.
以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
王宝强和马蓉于2009年成婚，育有一子一女。两人曾经在好几个场合里公开秀恩爱。
Wang and ma were married in 2009 and have a daughter and a son. The two have publicly demonstrated their affection for each other on several occasions.
光学聚焦传感器包括分束器，该分束器配置为将辐射光束分为第一子光束和第二子光束。
The optical focus sensor includes a splitter configured to split the radiation beam into a first sub-beam and a second sub-beam.
住在滨海圣安妮之艾弗利的雷德·梅因，威廉·t。雷德·梅因之妻生一子。这怎么样呢？
Redmayne of Iffley, Saint Anne's on Sea: the wife of William t Redmayne of a son.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
应用推荐