据说本笃十六世在家中进行这一套程序。
Pope Benedict is said to be following the proceedings from home.
商场上已有愈来愈多专业买者视谈判为一套程序。
More professional buyers are in the marketplace now and these buyers are trained to see negotiation as a process.
在审计或功能点估算验证进行之前，都应该有一套程序支持。
Before an audit or validation of a function point count can take place a procedure should be in place to evaluate a the count (s).
你可以向一位公司主管演示一套程序，但是你无法让他精通电脑。
You can demonstrate a program for a corporate executive, but you can't make him computer literate.
公司会有一套相应的程序，要确保员工都了解和同意这一套程序。
The company should have a system in place for dealing with this kind of area and you have to make sure the system is understood and agreed by everyone.
为完成工资单的数据处理而编写的一套程序就属于应用软件的一种。
A group of programs written to perform payroll processing is one type of applications softwre.
在每一步里，我们都将有一套程序去实现麦哲伦海峡旅游系统的构思。
With each step, we will have a set of programs that form the fancied Magellan Travel system.
你可以向一位公司主管演示一套程序，但你不能让他的电脑变得象人一样。
You can demonstrate a program for a corporate executive, but you can't make him computer literate.
你可以向一位公司主管演示一套程序，但你不能让他的电脑变得象人一样。
You can demonstrate a program for a corporate executive but you can make him computer literate.
你可以向一位公司主管演示一套程序，但你不能让他的电脑变得象人一样。
You can demonstrate a program for a corporate executive, but you can'tmake him computer literate.
“文学能力”是乔纳森·卡勒之结构主义诗学的核心概念，意指读者阅读文本的一套程序。
Literary Competence, a set of forms to reading, is central to Jonathan Culler's Structuralist Poetics.
如果这一套程序没有使他们足够伤心的话，参与者则不得不被要求再重复看五次前任伴侣的照片。
As if that exercise wasn't agonizing enough, the participants had to do it five more times.
但那是第一次发生那样的事情。(DD)在我做完第一套程序后的第二个夜晚，我做了一个梦。
But that was the first time that something like that happened. (DD) I had a dream the second night after I did the first whole program.
数公司关于涨薪有自己的一套程序，你要了解这个程序，以至于自己不会很傻地要求额外的涨薪。
Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn.
大部分的公司关于涨薪有自己的一套程序，你要了解这个程序以至于你不会很傻地再要求额外涨薪。
Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn.
大多数公司关于涨薪有自己的一套程序，你要了解这个程序，以至于自己不会很傻地要求额外的涨薪。
Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn.
有人说谈判纯粹是一门艺术，其实不尽然。事实上，有效谈判是一门科学或一套程序，应有系统地进行，原因如下。
Negotiating effectively isn't really an art. Instead, it is a science or a process that can and should be systemized because.
关于预算赤字的详尽规定，并不是一个约束财政政策的机械体制，而是一套程序，目的在于激励欧元区各国防止并纠正严重的预算失衡。
Far from being a mechanical scheme to constrain fiscal policies, the excessive deficit procedure establishes a sequence of incentives for countries to prevent and correct severe budgetary imbalances.
发生了什么事，我们认为，是预处理(化学)淹没了泵的分隔器，我们会在不想要流体的地方得到一些流体，这将要我们花一段时间完成一套程序来修复它。
What happened, the pre-treat (chemical), we think, flooded the pump separator and we may have got some fluid where we didn't want it and it'll take us a while to work through a procedure to recover.
长期以来，联邦贸易委员会〔The Federal Trade Commission〕都有提供一套程序来对达到标准的产品贴上“美国制造”的标签。
The Federal Trade Commission has long offered a process that allows goods that meet its criteria to carry a “Made in America” label.
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
不论他为什么在那些时间做了那些事情，他都理应经历一套正当司法程序，而他在伊朗的矛盾的司法环境中并没有受到这样的对待。
Regardless of why he did what he did at any given time, he deserves due process, which he has not been given even in the Iran's contradictory judicial context.
不过，美国可以建立一套选举的标准检查程序，公开计票，以衡量选举进展。
It could, however, establish and publicize the benchmarks it would use to measure improvement in the electoral process.
Rothemund已经开发了一套电脑程序。 程序可以分析形状，生成正确的折叠方法，然后告诉你需要使用哪种短链DNA。
Rothemund has developed a computer program that can analyze a shape, figure out the right folding pattern, and then tell you what DNA staples you need to make that shape.
Rothemund已经开发了一套电脑程序。 程序可以分析形状，生成正确的折叠方法，然后告诉你需要使用哪种短链DNA。
Rothemund has developed a computer program that can analyze a shape, figure out the right folding pattern, and then tell you what DNA staples you need to make that shape.
应用推荐