后来全家搬回埃及，但他整出一套方案后又回到美国。
When the family moved back to Egypt, Bedier put together a plan to return to the US.
如果大脑认为你需要保暖，就会执行另一套方案：起鸡皮疙瘩。
And should your brain decide staying warm as it was needed, it's got another plan, goose pimples.
十多年前，国会设立了一套方案来管理医生如何获取医保计划的补偿。
More than a decade ago, Congress set up a formula that governs how doctors get paid by the Medicare program.
欧元区终于拼凑出一套方案，承诺向银行系统注入流动性，防止它失灵。
The eurocracy managed to cobble together a plan to prevent a complete seizing up of the banking system by promising to inject liquidity into the system.
家长、老师以及医疗专业人员可以根据孩子的特殊需求共同定制一套方案。
Parents, educators and medical professionals can work together to develop a program tailored to the child's specific needs.
同样的，本文设计了一套方案，利用了压电陶瓷驱动器来提高回转定位精度。
This dissertation gave a solution to improving positioning accuracy of rotary table by using a piezoelectric ceramic drive.
第一套方案是把起步价调至9元，晚上10点至早上6点，加收30%的服务费。
The first is to adjust the base fare to 9 Yuan, and add a 30 percent service fee on top of the total fare from 10 PM to 6 am.
他们提出了一套方案以替代星座计划，即根据载人飞行目的地的不同而使用不同的火箭。
They presented a series of alternatives to Constellation that would send humans to different destinations and use different rockets.
第三章具体介绍本论文研究的第一套方案：利用现有的3D平台软件实现建筑物三维建模。
The third chapter focuses on the first methodology of doing 3D visualization with city buildings: Making use of the commerce 3D GIS software to do the 3D visualization with city buildings.
②第一套方案对离心叶轮大叶片75%左右轴向弦长前尖部流场的改善是失速裕度提高的主要原因；
The main reason of extended stall margin was that about 75% axial chord of the tip flow field has been improved.
为了确保你的计划能够成功，我们的咨询师首先会了解你的经营目标，然后根据你的具体目标为你量身定制一套方案。
To ensure that your plan succeeds, our consultants start by understanding your business objectives, then build a plan tailored to your specific goals.
从业务的角度来看，由于使得组织可以从现有业务的解决方法中快速整合出一套方案，所以soa能够更好的作出响应并缩短到达市场的时间。
From a business perspective, SOAs improve responsiveness and shorten time-to-market, because they allow organizations to quickly assemble solutions from business-aligned building blocks.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
约翰爵士建议国家健康中心应该建立一套激励方案，以鼓励其员工过上更为健康、并能带来回报(或者带来约翰爵士偏爱称作的“保健里程”)的生活。
Sir John suggests that the NHS should set up an incentive scheme for its workers to lead healthier lives that would create rewards (or, as he likes to call them, "care miles").
换句话说，如果你真的想戒烟，那你应该委托定制一套严密的行为疗法方案。
In other words, if you really want to quit smoking, you should commit to a rigorous behavioral-therapy program.
首先，这意味着拟定一套支付方案。
守卫条件控制着在某项活动完成后触发一套备选方案中的哪一个跃迁。
Guard conditions control which transition, among a set of alternatives, is triggered by the completion of an activity.
今年8月，日本宣布了一套经济刺激方案，新增约1.8万亿日圆开支，以应对能源及原材料价格高涨。
Japan announced a set of stimulus steps in August with about Y1.8 trillion in new spending to tackle high energy and material costs.
想象一下您拥有一套解决方案，它能够使您精确地确定您的软件项目的90%的实际开销和交付时间。
Imagine that you had a solution that would enable you to determine with 90% accuracy the actual cost and delivery date for your software project.
我们的记者与20位广州市民进行了交谈，发现大多数人反对第一套调整方案。
Our reporter spoke with 20 Guangzhou citizens and found out that most are opposed to the first adjustment program.
仁普思说如果医生能从卡拉可心脏自愈过程中发现原因并形成一套治疗方案，那么许多心脏病患者可以成为受益者。
Zipes said if doctors can figure out how Clark's heart healed itself and develop a treatment from that mechanism, many other cardiac patients could benefit.
如果你的酒店收到负面评论，你需要有一套具体的行动方案去解决这个问题。
If your hotel has received negative reviews, you need a solid action plan to work around them.
经过30年的努力，我们已经部署了一套控制人口的系统方案。
Over 30 years of effort, we have put in place a systematic procedure for controlling the population.
目前他正与国家太空生物医学研究所合作，共同研制一套训练方案来缩短适应期。
He's working with the National Space Biomedical Research Institute to create a training system to speed up that transition.
目前他正与国家太空生物医学研究所合作，共同研制一套训练方案来缩短适应期。
He's working with the National Space Biomedical Research Institute to create a training system to speed up that transition.
应用推荐