一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
一天晚上，风刮得很大。
我会在前一天晚上去。
一天晚上，他的朋友们来看他。
一天晚上，他的大儿子胃痛得很厉害。
有一天晚上，我们去拜访亲戚，天气非常糟糕。
One evening we were visiting some relatives and the weather was very bad.
一天晚上，查理碰巧在剧院里看他母亲在台上唱歌。
One evening Charlie happened to be in the theatre watching his mother singing on stage.
一天晚上，史密斯先生让几个朋友聚在一起。
一天晚上，在长时间的辛苦工作后，她做了晚饭。
我是在一天晚上不小心摔倒的时候弄到这些的。
一天晚上，她在读艾萨克·巴谢维·桑热的回忆录。
一天晚上，月亮又圆又亮，他在月亮上发现了嫦娥。
One night, when the moon was round and bright, he found Chang'e was on the moon.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
一天晚上，一个游客在路上开车，不小心撞到了一只袋鼠。
A tourist was driving along a road one evening, he accidentally ran over a kangaroo.
最重要的是在考试的前几周开始学习，不要都拖到考试前一天晚上！
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
一天晚上，大约凌晨1点，马克的妈妈发现他在房间里玩电脑游戏。
One night, about one o'clock in the morning, Mark's mother found him playing computer games in his room.
一天晚上，听到她剧烈的咳嗽，我决定要让她远离这一切。
Hearing her coughing bitterly one night, I decided to pull her from it all.
我的两个朋友前一天晚上去看电影，他们都没有邀请我。
Two friends of mine had gone to the movies the night before and neither had invited me.
一天晚上，坎贝尔给他爸爸看了他为他做的熊，说这可以帮助他战胜疾病。
One night, Campbell showed his dad the bear he'd made for him, saying it would help him beat the illness.
一天晚上，当我在新入学的初中参加完一个舞会后，我扑倒在床上，哭了起来。
One night, after a dance at my new junior high, I threw myself into the bed, crying.
我的化学老师路易丝夫人通常在实验课的前一天晚上给我们说明书，让我们阅读。
My chemistry teacher Mrs. Louise usually gave us the instruction paper the night before the lab class and let us read it.
一天晚上，我和丈夫谢恩在街上闲逛。我正和他聊天，但是他却在看着另一个人。
My husband Shane and I were hanging out on the street one evening. I was talking but he was looking over at someone.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
狼以为他是在开玩笑，一天晚上来取美味的食物。
The wolf thought he was in joke, and came one night to get a dainty morsel.
一天晚上，他正坐在自己的房间里，有人轻轻地敲门。
One evening, as he was sitting in his room, there was a gentle knocking at the door.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
一天晚上，他对国王说：“你以为你雇了十二个猎人吗？”
It came to pass that one evening he said to the king: "You think you have twelve huntsmen?"
你不记得有一天晚上她是怎样为你开门，给你东西吃的吗？
Do you not remember how she opened the door for you one night and gave you something to eat?
一天晚上，一场大火席卷了我们社区，烧毁了600多所房子。
One night a firestorm raged through and destroyed over six hundred homes in our community.
应用推荐