一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。
My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
大海是如此长久地沉默着，使得我一天中的大部分时间都没有注意观察它，或是甚至没有留意到它就在那儿。
So silent and constant is the presence of the sea that I may go most of a day without observing it, or even registering that it is there.
正是在这部分的人格中，初期的愿望和要求在个人人格的意识中被隐藏了起来，因为这些愿望和要求会在一天天生活中与个人发生冲突。
It is in this part of the personality that infantile desires and demands are hidden from the conscious of one's personality because they would conflict with a person's day to day living.
那是人类一天只多吃半块小松饼就可能增加体重的一个原因：我们几乎会即刻在我们常规的（“白色”）脂肪细胞中存入我们不需要的大部分卡路里。
That's one reason humans can gain weight with just an extra half-muffin a day: we almost instantly store most of the calories we don't need in our regular ("white") fat cells.
一天中的大部分时间都是黑的，所以你可以想象并不是这么好玩。
Most of the day is darkness, so you can probably imagine that it isn't that much fun.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
食品标准局在其公布的八大健康饮食贴士中也认同：早餐麦片是开始一天的上选食物，也是日常健康饮食的一个重要组成部分。
The FSA agrees breakfast cereals are a good way to start the day and an important part of the diet, as per their eight healthy eating tips.
麦凯恩则不，仍然抱有幻想，有一天，按揭业会以某种方式自动的在大部分坏账中重新运作起来。
Mr. McCain does not, clinging to the fiction that the mortgage industry will somehow, someday, voluntarily rework most of the junk loans.
不像大多数美国人是在晚上的时候吃下一天中的大部分卡路里，墨西哥人通常是在下午2点到4点之间吃他们一天中最大的一顿。
Instead of ingesting the bulk of the day's calories in the evening, as most Americans do, Mexicans traditionally eat their biggest meal between 2 and 4 p.m.
这当然只是大会第一天精彩活动中的一小部分体验，敬请期待我对大会第二天的报道。
This of course is just a taste of the interesting day one activities at the conference, stay tuned for my information as the conference kicks continues into day two.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（AhamedElema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
首先，我们会听到一个被缓慢阅读的故事，谈论我一天工作中的某一部分。
First, we will hear a story read slowly, talking about a part of my day at work.
你不能把自己的大部分时间花在其中一个上，然后把另一个塞到一天中剩下的零碎时间中。
You can't spend the majority of your time on one and then cram the other into the few remaining moments of your day.
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
作为一个人，我们在一天中会做出许多小决定，但有时我们作出巨大的决定时往往会对生活中的其他部分产生影响。
As individuals we make a lot of very minor decisions in the course of a day but sometimes we make huge decisions which can affect the rest of our lives.
萨古鲁：现在，你想在工作中成为领导者—毕竟以一天中所占的时间来看，工作是你生活中最主要的组成部分。
Sadhguru: Now, you want to be a leader at your workplace – it is after all a major part of your life in terms of number of hours per day.
在中国的大部分地区，人们会在这一天吃面条，因为在中国的文化中，面条象征着长寿。
In most part of China, people will have noodles on this day, because noodles symbolise longevity in Chinese culture.
在现代社会中，许多人一天中的大部分时间都呆在办公桌前不做任何运动，这必定会危害他们的健康。
In modern society, many people stay for most of the day before the desk without doing any exercises, which definitely harms their health.
跑步是我一天中必不可少的一部分，如同日用的饮食，也是我最喜欢的一部分。
It's a part of my day like eating, and it's one of my favorite parts.
对我们大部分人而言，会议是一天中效率最低的部分。然而，许多聪明人每天仍要参加多次会议。
For most of us, and certainly for most of your team, meetings are the least productive part of our day.
我们的论坛，以及今后一天半内的讨论，就是这种关键的相互理解过程中的组成部分。
Our Forum, and the discussions we will have in the next day and a half, are part of this vital process of understanding.
我们的论坛，以及在今后一天半内的讨论，是双方在进行相互理解过程中的组成部分。
Our forum, and the discussions we will have in the next day and a half, are part of this vital process of understanding.
为了把理论投诸实践，我要做的就是确保我每一天都有做一些有关于丰富四个方面中各个部分的事情。
To put this concept into practice, what I do is ensuring that I do something to improve each facet everyday.
为了把理论投诸实践，我要做的就是确保我每一天都有做一些有关于丰富四个方面中各个部分的事情。
To put this concept into practice, what I do is ensuring that I do something to improve each facet everyday.
应用推荐