萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
处置很简单，一天一丸药，一天一次，不需要注射。
The administration is much simpler in that patients just take one pill per day and don't need to do injections.
一天一次应用基础胰岛素量患者较其他两组增重最少。
Patients in the basal group gained less weight than those in the other two groups.
我的恩典够你用，但是它的充足性仅仅表现为一天一次。
My grace is sufficient for you, but its sufficiency is for only one day at a time.
有需要的话你可以经常检查这些文件夹，比如，一天一次。
You can check these folders as often as necessary — once every few days, for example.
然后你会发现，如果你一天一次，在一个系统的方法下学习。
And you'll find that if you learn it one day at a time, in a systematic way.
治疗持续15次，开针的5次要每天都来，而后每隔一天一次。
The treatment lasts for 15 sessions, the first 5 all in a row and after that every second day.
很多的医生说起过，两天一次或者一天一次对你的眼睛和心脏有好处。
I have heard it from many doctors: a glass of red wine every two nights (or even nightly) is good for the eyes and heart.
一天一次好，一天两次更好，一天三次最好，但是坚持挺住绝对很难。
Doing it once a day is good, doing it twice a day is better, doing it three times a day is best but awfully hard to sustain.
他们被分为四个年龄组，随机分组后两周内每组一天一次或每天两次给药。
They were separated into four age groups and randomized to once-daily or twice-daily treatment with fluocinonide cream for 2 weeks.
真的，它的确不会。你不需要每天检查17次。一天一次或两天一次已经很多了。
Really, it doesn't. You don't need to check it 17 times a day. Every day or even every other day is plenty.
这些结果证明了小儿肝移植受体疗法改变(由一天两次变为一天一次)的安全性和方便性。
These results support the safe and convenient conversion of pediatric liver transplant recipients from twice-a-day TAC to once-daily XL.
考生将能够在一台计算机旁、在同一天一次性完成所有GRE测试，并且每月将举行两次考试。
Students there will be able to take the entire GRE revised General test on a computer in one session, on the same day and there will be one to two test administrations per month.
和前面，税(会计)一天一次被安定和阿吨城堡的税率将被申请于是在城堡的直接控制之下的客商。
As before, tax (accounting) is settled once a day and the tax rate of Aden castle will be applied to the merchants who are under the direct control of the castle.
预装载通知在用户首次访问portlet时被创建，一天一次，每次访问portlet时都会出现，等等。
A preload notice can be set up to appear the first time a user accesses the portlet, once a day, each time they access the portlet, and so on.
提醒患者注意的是，这项研究不建议经常服用复合维生素，因为不管是偶尔服用或者一天一次都会明显增加前列腺癌风险。
Caution patients that the study did not suggest that regular multivitamin use, whether occasionally or once daily, significantly increased risk of prostate cancer.
这一练习可以使她平静下来，效果极佳，以至当恐怖升级以后，White将她的练习也升了级——从一天一次课到一天两次。
The practice is so calming that after the terror upgrade, White made an upgrade of her own--from one class a day to two.
有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”
After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”
农村有赶集的习惯，5天一次，每逢这一天，各个村的人都会聚到集市，进行买卖，热闹非凡。
The habit of rural areas go to the market, 5 days time, every day, all the village people will gather to the market, trading activities, but crowded.
如果困扰干燥或脱皮时，减少到每天一次申请或每一天。
If bothersome drying or peeling occurs, reduce application to once a day or every other day.
当然了，刚刚在从新奥尔良比赛结束一天之后，就马上投入每两天一次的西部决赛，马刺整支球队都想好好得休息一下。
Of course, with one day off after their Game 7 in New Orleans and games in this series every other day, the Spurs have a whole team they'd like to shut down.
当然了，刚刚在从新奥尔良比赛结束一天之后，就马上投入每两天一次的西部决赛，马刺整支球队都想好好得休息一下。
Of course, with one day off after their Game 7 in New Orleans and games in this series every other day, the Spurs have a whole team they'd like to shut down.
应用推荐