一大队分遣警察被派来隔离两群敌对的抗议者。
A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of protesters.
科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
我发现被一大群马包围着还是很吓人。
I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
有一大群人出来观看游行队伍。
一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。
When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.
要是你上欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
If you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
一大群学生聚在一起观看。
每当一大群人来的时候，她就会退后一步，把自己锁在一个房间里。
Every time a great crowd come, she steps back and locks herself up in a room.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
婴儿有一大群母亲。
我完成了家庭作业，但我很害羞——我害怕在一大群人面前讲话。
I had done my homework, but I was shy—I was afaid to speak in front of a large group of people.
在中国，你会看见一大群人在公园和广场等公共场所打太极。
You will see in China big groups of people doing tai chi in public places, such as parks and squares.
我们中的一些人承担着社会风险，比如在一大群人面前演讲。
Some of us take social risks, such as speaking in front of a large group of people.
多达百来头的一大群大象每年都会来到这片森林，并在那里待上几个月。
A large group of around 100 elephants visit the forest every year and stay there for a few months.
他们看到一大群人在喊叫欢呼。
他带着一大群随从走出来。
堕落是贯穿故事始终的一大主题：蚁群、丛林内的直接冲突、西方社会的侵蚀，无一例外。
Corruption is a theme that leaches into the story from the bottom up: the ants, the immediate jungle conflict, the invasiveness of Western society.
一大群篮球迷团团围住那位篮球明星，请他给他们签字。
A large crowd of basketball fans pressed about the basketball star and asked him to sign for them.
我现在却认为，如果我非常成功的话，那是因为有一大群人在帮助我达成目标。
Now I think if I am ever highly successful, it will be because a bunch of people helped me get there.
当我申请入学是时候，我想这真是了不起，因为我可以见到一大群很聪明的人。
When I applied, I thought it would be great because I would get to meet lots of smart people.
它们遭到了一大群蚂蚁的攻击，因为蚂蚁要从它们身上采集蜜露。
They were visited by a large colony of ants which obtained a sort of honey from them.
通常有一大群人不断地与系统交互，以确定系统是否正确工作。
There is usually an army of people constantly interacting with the system to determine whether it behaves correctly.
当我们听到“穷人”的时候，我们想到的是一大群没有食物，没有庇护场所的人。
When we hear of the poor, we envision a massive group of people without food and shelter.
应用推荐