毫无疑问，这是航天行业向前迈出的一大步。
电报机的发明引领了历史上又一大步。
The invention of telegraph machines led to another big step in history.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
几百年后的1969年，美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗走下阿波罗二号，在月球上迈出了人类的一大步。
Hundreds of years later, in 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped down from Apollo II and walked on the moon.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
向维护性更好的MVC架构迈进一大步。
将里约热内卢从毒枭手中抢回，迈进了一大步。
A big step towards reclaiming Rio DE Janeiro from the drug dealers.
这也标志着人类向着实现化石燃料无碳发电迈出了一大步。
It's a major step forward in delivering the reality of carbon-free fossil fuel electricity generation.
在他说‘人类的一大步’时，他才移动了他的身体。
When he says' one giant leap for mankind ', he moves his body, "he said."
BPMN 2.0解决了这些缺陷，向前迈出了一大步。
BPMN 2.0 addresses these deficiencies and is a significant step forward.
鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。
The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way.
鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。
The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way. “I think this just might work, ” says Jim Frank, a member.
一个简单的法案，却朝夺回我们自由的方向跨出了一大步。
It’s a short bill but a hugestep towards regaining our freedoms.
没有必要一开始就迈一大步，循序渐进总比停滞不前要强。
You don't have to start big, tiny steps are better than no steps at all.
Steele将自己的胜利形容为“林肯所在党前进的又一大步”。
Mr Steele described his victory as “one more bold step that the party of Lincoln has taken”.
ToddHoff称之为“向完全的分布式未来迈进的一大步”。
Todd Hoff calls it a "giant step into the fully distributed future".
显然，我们需要大量和更多的了解，但这是在正确方向上的迈进一大步。
Clearly, we need lots more understanding, but this is very much a step in the right direction, "he said."
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
委员会的这一公告使该案向前迈进了一大步，有望在年底结案。
The commission's bulletin is a big step forward in the case, which could be concluded by the end of the year.
这是针对那些确实想进步，想在小说理解方面更进一大步的人。
That's for those people who really want to push themselves and want to advance a really significant piece of thinking about a novel.
将大学生的行为推广至全体人类，这可跨出了饶有兴味的一大步，不是吗？
Taking the behavior of undergrads and extending it to all of humanity is an intriguing leap, right?
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
约翰逊说：“我们已经向着保护世界免受猪流感侵害的目标迈出了一大步。”
Johnson said: "a significant step towards protecting the world's health against swine flu has been taken."
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
美国太空行星探测器开普勒又朝人类迈向宇宙的计划前进了一大步。
KEPLER, America’s planet-hunting space probe, is now really getting into its stride.
正是有了他的直觉才有了今天的相对论，它使得科学朝前迈出一大步。
It is thanks to his intuition that we have his theory of relativity today, which has allowed science to make great strides.
所以计划登记这些人力资源，将之纳入法律范围，听起来就像是向前迈进一大步。
So a scheme to start registering this workforce and bring it into the legal fold sounds like a step forward.
所以计划登记这些人力资源，将之纳入法律范围，听起来就像是向前迈进一大步。
So a scheme to start registering this workforce and bring it into the legal fold sounds like a step forward.
应用推荐