切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。
他命令她吃掉那一大块面包和那片金色的奶酪。
He commanded her to eat the large piece of bread and the slice of golden cheese.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
如果你遇到一大块形状不规则的月球岩石，不要企图拿它卖钱。
If you come across a wayward chunk of moon, don't try to cash in on it.
科学家们希望将这颗红色星球的一大块带回地球，进行所谓的取样返回任务。
Scientists want to bring a chunk of the red planet down to Earth on what's called a sample-return mission.
她正在加工一大块铁。
你怎么能把一大块铁变成一根针呢？
这艘船向东行驶，在距离小岛Hopen约50英里处的一大块冰旁停了下来。
The ship travelled east and stopped next to a large block of ice around 50 miles from the small island of Hopen.
他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。
He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
这周你能做什么来增加一大块时间？
What could you do this week to free up a big chunk of time in your life?
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
技术行业职位业占了我们首选职业选择的一大块。
Technology positions also account for a good chunk of our top-choice careers.
这么一大块土地是如何蜕变成一场危险的混战呢？
How did this land of plenty descend into a perilous free-for-all?
事实上，如果你只读小说，就会错失一大块宝藏。
In fact, if you restrict yourself to novels you will miss a lot of treasures.
讽刺的是，其中一大块区域因生态旅游计划而流失。
Ironically one sizeable area was lost to ecological tourist projects.
额叶是前额后的一大块区域，是大脑在进化过程中最后形成的部分。
The frontal cortex, a large area behind the forehead, is the most recently evolved part of the brain.
确实，像印度这样的国家必然会分得云服务全球市场的一大块蛋糕。
Indeed, countries such as India will certainly take a big chunk of the global market for cloud services.
一大块内存被阻塞并且不能得到使用，这就是内存完全耗尽的原因。
Since a big chunk of memory was blocked and left unused, that was the reason memory was getting exhausted completely.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
非素食大餐——必须要有一大块肉的大餐——今年曾风靡一时。
Non-veg meals, that is meals that must include a hunk of meat, were a hit this year.
“可以想象，这就好比饿狼群在抢一大块肉，”她这样的比喻。
“You figure out it’s just like when you toss a piece of meat at a pack of hungry cats, ” she said.
只有在身体和一大块山坡被转移到实验室。科学家们没有实现的程度发现。
Only after the body and a chunk of the hillside was moved to a lab did the scientists realize the extent of the discovery.
最起码当我减少看电视剧的时间后它为我节省出一大块空闲时间。
伦敦小提琴商人洛里安•里昂哈德在陈列室放了一大块菊石化石。
LORIAN LEONHARD, a London violin dealer, keeps a large fossilised ammonite in his showroom.
“这是一大块的脑浆大致相当于一个网球的大小。”麦考利夫说。
It's a chunk of brain matter "roughly equivalent to a tennis ball in size," McAuliffe says.
你已经节食两天了…但是你屈服了并且吃掉了一大块巧克力蛋糕。
You've been on your diet for two days... and you've already given in and eaten a giant slab of chocolate cake.
你已经节食两天了…但是你屈服了并且吃掉了一大块巧克力蛋糕。
You've been on your diet for two days... and you've already given in and eaten a giant slab of chocolate cake.
应用推荐