第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。
The first lecture introduces students to the main topics of the course.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
从第一堂课开始就养成记笔记的良好习惯。
Get in the habit of writing everything down from the very first meeting of the class.
她递给他一张10索尔的钞票，请他给自己上一堂课。
She handed him a ten-soles note and asked him to give her a lesson.
我会这样说，是因为在我年轻之时上帝给我上了一堂课。
I can say this because it's a lesson God taught me when I was younger.
这个好心的人仿佛要在这最后一堂课把他的全部知识教给我们。
I believed, too, that I had never listened so attentively; and it almost seemed as if the good man were trying to teach us all he knew at this last lesson.
最近一堂课中，导师让参与者解释乔布斯的独到之处。
The instructor at a recent session asked the participants to explain Steve Jobs's distinguishing talent.
这应该是对政客们的一堂课：不要认为你知道选民们是怎么想的。
That should be a lesson to politicians: don't assume you know what the voters think.
作为一个人，我上了内容充实的一堂课，了解到人性有多么细致。
As a human being, I learned a solid lesson in how delicately tuned human nature is.
台北一所小学的老师最近开了一堂课，讲述汉字如何起源于象形字。
At a Taipei primary school, a teacher recently gave a lesson on how Chinese words originated from drawings of what they represented.
汤姆：一堂课的最后几分钟最长，一场考试的最后几分钟最短。
Tom: the last several minutes of a class are the longest, while the last several minutes of an exam are the shortest.
这对天主教徒非常有效，他们的对人类道德的第一堂课就是关于可怕的忏悔。
This technique is especially effective for Catholics whose first lessons on human morality involved scary confessions.
生活就是一堂又一堂课，只有经历过才能够领会。——海伦·凯勒。
"Life is a succession of lessons which must be lived to be understood." — Hellen Keller.
顺便，还有一位嘉宾和我说，他有兴趣来讲一堂课，希望能排出时间。
By the way, I have another speaker who told me that he would like to talk to our class and I hope we can work it out.
期末报告是对受邀参与最后一堂课的来宾展示成果，并讨论这些故事。
The final presentation will involve showing and discussing these stories with a panel of guests invited to the last class.
经济学的第一堂课就讲不足：没有任何东西可以满足所有需要它们的人。
The first lesson of economics is scarcity: There is never enough of anything to satisfy all those who want it.
距我半径三排以内的每一个人都转过头来看我。 “你下一堂课是什么？”
Everyone within a three-seat radius turned to look at me."Where's your next class?" he asked.
他到某个城市上一堂课，就能让当地的红薯卖疯了，“防癌蔬菜”价格狂飙。
A presentation by "the doctor" would drive local sales of sweet potato and "anti-cancer" vegetables up a few notches.
辅导员经常来到教室，对某一主题上一堂课来影响每个人，例如好的学习技巧。
Counselors often come into the classroom, too, to teach a class on a subject that affects everyone, such as good study skills.
确保出席每学期的最后一堂课，因为老师会选择在这个时候总结所有的考试重点。
Always attend the last lecture of a semester when the lecturer will summarize all of the key points.
他的父亲是一个法家并且是一个艺术老师，他给了他的儿子关于绘画的第一堂课。
His father was a painter and art teacher who gave his son his first lessons in drawing.
任何事情都阻挡不了一定要成功的人。每一个障碍都是加强成就肌肉的一堂课。
Nothing stops the man who desires to achieve. Every obstacle is simply a course to develop his achievement muscle.
一堂课不是孤立的，它是一门课的一个小小的组成部分，对一门课而言它是一个局部。
Class and is not isolated, it is a course in a small part of a course run it on a local.
这是另一堂课的内容，不管怎么说，热力学与开采化石燃料，起源于同一时期，它是普适的。
That's for a different lecture So, anyway, thermodynamics dates from the same period as getting fossil fuels out of the ground. It's universal.
这是另一堂课的内容，不管怎么说，热力学与开采化石燃料，起源于同一时期，它是普适的。
That's for a different lecture So, anyway, thermodynamics dates from the same period as getting fossil fuels out of the ground. It's universal.
应用推荐