一型糖尿病的病因尚不清楚，利用现有的知识也无法预防。
The cause of type 1 diabetes is not known and it is not preventable with current knowledge.
一型糖尿病新诊断病例在许多国家越来越多，特别是在年幼的儿童中间。
Many countries are documenting higher Numbers of newly diagnosed cases of type 1 diabetes, particularly in younger children.
一型糖尿病（T1D）是一种自身免疫系统缺陷导致的疾病。
Type 1 diabetes mellitus (T1D) is an immune-mediated disease.
另一种类型的糖尿病，一型糖尿病，与肥胖无关并且通常在孩提时代或青春期就会患上。
The other sort of diabetes, Type 1, is not linked to obesity and usually develops in childhood or adolescence.
但是我们没有做它的主要原因是，我们对二型糖尿病治疗的熟悉程度，不及一型糖尿病。
But the main reason we didn't do it is just that we weren't familiar with treatments of Type 2 diabetes as nearly as well as we're with Type 1.
第一型糖尿病患者不在研究之列，因为此种糖尿病属于自身免疫性疾病，与年龄增长和生活方式无关。
People with type 1, an autoimmune disease unrelated to aging or lifestyle, were not included in the study.
拉尔夫·迪恩30多年前被诊断出一型糖尿病。从那时起一天五次他就要戴着胰岛素泵测试自己的血糖。
Ralph Dineen was diagnosed with type 1 diabetes more than 30 years ago. He wears an insulin pump and tests his blood sugar five times a day.
一型糖尿病（有时称为胰岛素依赖或儿童期发作糖尿病）在胰腺无法分泌足够调节血糖的激素–胰岛素的时候发作。
Type 1 diabetes (sometimes called insulin-dependent or childhood-onset diabetes) occurs when the pancreas does not produce enough insulin, a hormone that regulates blood sugar.
一型糖尿病(过去称为胰岛素依赖型，青少年或儿童期发病型糖尿病)的特征是缺乏胰岛素分泌能力，需要每天注射胰岛素。
Type 1 diabetes (previously known as insulin-dependent, juvenile or childhood-onset) is characterized by deficient insulin production and requires daily administration of insulin.
一型糖尿病(有时称为胰岛素依赖型，青少年或儿童期发病型糖尿病)在胰腺无法分泌足够调节血糖的激素—胰岛素的时候发作。
Type 1 diabetes (sometimes called insulin-dependent, juvenile or childhood-onset diabetes) occurs when the pancreas does not produce enough insulin, a hormone that regulates blood sugar.
Guest同时也训练狗去提醒那些潜在低血糖的糖尿病一型主人，它们通常是跳起来警告它们的主人。
Guest also trains dogs to warn owners with Type 1 diabetes of an impending hypoglycaemic, or low blood sugar, episode - they usually alert their owners by jumping up.
这些重要的发现对缓解二型糖尿病起到一定作用，并且对治疗心脏血管疾病有重大贡献。
The importance of these findingsresides in the fact that this function is imparied in type 2 diabetes and is a significant contributor to cardiovascular disease.
慈善协会的负责人，IainFrame博士，认为：“光靠一种简单的方法来改善二型糖尿病的预防措施是不大可能的。
Dr Iain Frame, the charity's director of research, said: "It is unlikely that any single measure used on its own will bring about improved prevention of type 2 diabetes.
跟2型糖尿病一样，它通常在非裔美国人，美国印弟安人，拉美裔美国人和有家庭糖尿病史的女人中发生。
Like type 2 diabetes, it occurs more often in African Americans, American Indians, Hispanic Americans, and among women with a family history of diabetes.
升高的身体质量指数是心脏病、中风、2型糖尿病和其它慢性病的一个重要危险因素。
Raised body mass index is a major risk factor for heart disease, stroke, type 2 diabetes and other chronic diseases.
按每个残疾调整生命年（DALY）计算，腹泻病研究资金还不足10美元，而另一严重疾病——二型糖尿病研究资金则高达102美元。
Research on diarrhoea received less than US$ 10 per disability adjusted life year (DALY), while conditions like diabetes type 2 - another serious condition- received US$ 102 per DALY.
他的父亲在新泽西州纽瓦克市有一个糖果店，在47岁年纪就因幼年型糖尿病而英年早逝。
His father owned a sweet shop in Newark, New Jersey, and died early from juvenile diabetes at the age of 47.
1型糖尿病是全球发病率增长最快的疾病之一。
Type 1 diabetes is one of the fastest growing diseases in the world.
莱恩的研究似乎与2004年芬兰的一项研究相矛盾。那项研究发现喝越多的咖啡，患2型糖尿病的可能性越低。
Lane's research appears to contradict a Finnish study in 2004 which found that people who drink more coffee are less likely to develop type 2 diabetes.
1型糖尿病有些遗传倾向，但它只是一种倾向，实际上大多数得这个病的人(90%)近亲中并没有得糖尿病的。
There is some inherited tendency to develop type 1 diabetes, but it is only a tendency, and actually most people (90%) who develop this disease do not have close relatives with it.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
科学家向来认为肥胖症是与一系列健康状况相关的，包括2型糖尿病和心脏病。
Scientists have long known that obesity is associated with a host of other health conditions, including Type 2 diabetes and heart disease.
与II型糖尿病，它曾经是一个影响到你的生活结束时，您的疾病，是目前增长最快的儿科门诊慢性疾病。
And type II diabetes, which used to be a disease that affected you at the end of your life, is now the fastest-rising chronic disorder in paediatric clinics.
研究者们还发现一种类似的轻度影响2型糖尿病的基因。
Researchers have found a similar modest effect with genes influencing Type 2 diabetes.
像现在这样，我们每两个人中就有一个会得癌症或心脏病，每三个2000年后出生的儿童有一个会被诊断为2型糖尿病。
As it is now, one out of every two of us will get cancer or heart disease, and one out of every three children born after the year 2000 will be diagnosed with type 2 diabetes.
像现在这样，我们每两个人中就有一个会得癌症或心脏病，每三个2000年后出生的儿童有一个会被诊断为2型糖尿病。
As it is now, one out of every two of us will get cancer or heart disease, and one out of every three children born after the year 2000 will be diagnosed with type 2 diabetes.
应用推荐