你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
树婆婆会给在幼儿园表现好的孩子一块糖。
The tree granny will give candy to the child who gets up early and who is a good child in the kindergarden.
一块糖和一个钓鱼钩。
小猫非常爱吃糖，老鼠每天给这只小猫一块糖。
The Baby Cat likes candies very much. The mouse gives the Baby Cat a candy everyday.
例如，我们试看一块糖。这块糖是硬的、白的、甜的等等。
When, for instance, we look at a piece of sugar, we find it is hard, white, sweet, etc.
带上几个硬币或一块糖制的头盖骨（当地的商贩处有售）放在祭台上。
Bring along a few coins or a sugar calavera, or skull—available from village vendors—to place on the ofrenda table.
当你口袋里只有1毛钱的时候你会怎么做？也许你会买一块糖。
WHAT do you do when you have a 1-jiao coin in your pocket? Perhaps you buy a piece of candy.
没有能够照到，是一块糖和一块饼，不好意思，你又被愚弄了。
To be frank, there was only a candy or cookie in a box. Sorry, we fooled you again.
“我从来没有参加过有马加入的派对，”阿妮卡一边喂马一块糖一边说。
"I've never been to a birthday party with a horse before," says Annika, and gives the horse a lump of sugar.
当我们把一块糖放进嘴里时，就得让手臂上的肱二头肌和其它肌肉协同才能完成。
When we put a piece of candy into his mouth, the arm must allow the biceps and other muscle coordination to complete.
然后那头给琼斯先生拉车的傻乎乎的白色母驴莫丽以一种自以为很美妙的姿态走进来，嘴里还不忘嚼一块糖。
At the last moment Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
墙上钉着的是一些从旧挂历上剪下来的神像，他让孩子们在这面前俯首跪拜，然后发给他们一人一块糖，把他们打发走。
On the walls he had nailed a few pictures of gods cut out of old calendars, and made the children prostrate themselves in front of them before sending them away with a piece of sugar candy each.
如能正确使用，TestNG - Abbot的直观的fixture类能够使GUI测试如同从小男孩手里偷一块糖一样简单。
Used properly, TestNG-Abbot's intuitive fixture classes make GUI testing almost as easy as stealing candy from a baby.
在你情绪低落之时，对你来说什么是一剂良药呢？一杯甜可乐或一块糖可能会使你情绪很快高涨，但你的情绪又会很快地进入低潮。
What's good medicine when you're feeling low? A sugary cola or candy may give you a quick lift, but you'll crash just as quickly.
好一阵沉默之后，老山民慢慢从椅子上站起来，答道：“法官，我把一美元投进糖果机，就会出来一块糖，这块糖是属于我的还是属于机器的？”
After a long moment of silence, the mountaineer slowly rose from his chair ans replied, "Judge, when I put a dollar in a candy machine and a candy bar comes out, does it belong to me or the machine?"
当她走近大屏幕时，一组随机数字出现在屏幕上，罗妮的任务就是按正确的顺序来选择这些数字，如果她正确地完成所有的排序，她会获得一块无糖甜点做为奖励。
When she approached it a set of randomly positioned numbers appeared. Her task was to select each numeral in the correct order.
但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子，里面放一块方糖，每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。
But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.
战斗机、一块布兰妮·斯皮尔斯嚼过的口香糖，甚至脚趾甲屑都曾经在易趣上出售。
A fighter jet, a piece of Britney Spears \ chewing gum, and even some toenail clippings have all been sold on eBay.
这时，你如果给他一点糖，或一块蛋糕，你的婴儿就会愿意继续吃一点你那乏味的食品。
Then he receives a tiny piece of candy or cake and instantly the baby will be willing to eat more baby food.
战斗机、一块布兰妮·斯皮尔斯嚼过的口香糖，甚至脚趾甲屑都曾经在易趣上出售。
A fighter jet, a piece of Britney Spears' chewing gum, and even some toenail clippings have all been sold on eBay.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。
Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
每一块白巧克力、牛奶巧克力或黑巧克力外壳的前端都有一个凹槽，可以把威化饼、果仁糖、小饼干或者焦糖块塞进去。外壳顶部也有个凹洞，用来摆放坚果仁、水果或者果酱。
Each white, milk or dark chocolate shell has a slot in the front for wafers, nougat, biscuit or caramel, and a depression in the top to hold nuts, fruit or liquid.
它像一块棒棒糖似的东西，放在舌头上有一种香槟似的感觉。
It's put on a thing like a lollipop and placed on the tongue to give a sensation like champagne.
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
它是用甜菜、洋葱、少许糖和柠檬汁做成的一种甜汤，通常会在碗中间放一块酸奶油作装饰。
It is a sweet soup made of beets, onion, a bit of sugar, and lemon juice. Cold borscht is often garnished with a dollop of sour cream at the center of the bowl.
他接连将4岁的孩子单独留在一间桌上放有一块棉花糖的房间里。
He left a series of four-year-olds alone in a room with a marshmallow on the table.
应用推荐