我们从奥尔顿·巴恩斯附近的一块田出发，现象的中心。
We take off from a field near Alton Barnes, the centre of the phenomenon.
他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
她选择了一块田，就把它买下来，用自己双手赚得的收入栽种葡萄园。
She goes to inspect a field and buys it; with her earnings she plants a vineyard.
押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说，你要什么。
One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
徒一18这人用不义的工价买了一块田，以后他倒头坠下，肚腹迸裂，肠子都流出来。
Acts 1:18 Now this man acquired a piece of land with the wages of unrighteousness; and falling headlong, he burst in the middle, and all his inward parts gushed out.
我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！
Listen to me, my Lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead.
我主请听、值四百舍客勒银子的一块田、在你我中间还算甚么呢、只管埋葬你的死人罢。
Listen to me, my Lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead.
愚男一点都不在意，吃了饭之后，他拿起那根手杖就离开了饭馆。当然，那两个女孩就跟着他。来到一块田的时候，他们遇到一位科学家。
Foolman didn't mind at all, after the meal he took the stick leave the restaurant. Of course, two girls followed him. In the field they met an old scientist.
他从前与大卫在巴斯达闵，非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田，众民就在非利士人面前逃跑。
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
如此之近的距离足以为天文学家提供一块相对局部的试验田，去研究激烈的恒星形成过程，通常因为距离太过遥远，这种过程的细节很难被观测到。
This near view offers astronomers a relatively local test bed for studying intense star formation processes that are usually hard to observe in detail because of their great distance from us.
有了社交游戏，就有了一块研究人行为的试验田，这些玩家不仅有相同的喜好，还面临着共同的挑战，彼此之间又存在着竞争关系。
With social gaming, you have a group of people who not only have a common affinity, they have a common challenge, and they're competitive.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
例如，相距仅100到200公里的成组风力田可以弥补其中某一块由于无风导致的几小时的零产出。
For example, interconnecting wind farms that are only 100 to 200 miles apart can compensate for hours of zero power at any one farm should the wind not be blowing there.
科学家们在一块六英里见方的试验田内进行了勘测，他们发现那些有机碳来自筑造防洪大堤取土用的浅塘，有机碳化合物沉淀至塘底并慢慢渗入地下。
Using a six-square-mile test plot, they found that the organic carbon comes from shallow ponds that were dug to provide soil for flood protection.
还可以作为探索深化教育体制改革的一块试验田。
It is also as an experimental field for deepening educational structural-reform.
其中的一种是：跳者先站在田外的这一端向另一端田内扔一块小瓦片，小瓦片不能出线、又不能压线，否则就算犯规。
One kind is: The jumper stands first outside the field this end throws a small tile to another end lield. The tile cannot go beyond a line, cannot the line ball, otherwise violates a regulation.
其中的一种是：跳者先站在田外的这一端向另一端田内扔一块小瓦片，小瓦片不能出线、又不能压线，否则就算犯规。
One kind is: The jumper stands first outside the field this end throws a small tile to another end lield. The tile cannot go beyond a line, cannot the line ball, otherwise violates a regulation.
应用推荐