整件事不论怎样——是一场骗局。
科罗拉多州官员说，没有迹象表明气球磨难是一场骗局。
Colorado officials say there is no indication the balloon ordeal was a hoax.
2012年，他声称气候变化不过是中国制造的一场骗局。
In 2012 he dismissed climate change as a hoax cooked up by the Chinese.
他们认为这个深坑是由铁铲挖出来的，而整个事情只是一场骗局。
They think the hole was dug by a shovel, and the whole thing was just a hoax.
而“希望”又在诱惑着人们，见谁缠谁。最终留下的只是一场骗局。
Yet, “hope” tempts everyone and pesters them, which at last leaves only a fraud.
周二，一封邮件威胁致使洛杉矶一千多所学校关闭，这很可能是一场骗局。
An email threat which led Los Angeles to shut down more than 1,000 public schools on Tuesday is likely a hoax.
尽管谴责卡梅隆的计划是一场骗局，但他自己同样乐忠于“重振人民的力量”。
While decrying Mr Cameron’s plan as a sham, he is likewise keen to revitalise people power.
就在5分钟后，我们看到来自菲律宾的一条类似的信息，后来证明是一场骗局。
A little over five minutes later, we read a report that a similar text had gone out in the Philipines, and that it turned out to be a hoax.
当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。
Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of hoax.
当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成了一场骗局的受害者。
Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.
一个人打开电视或者观看电影时都会看到嘻哈音乐的影响，但不幸的是，就懒嘻哈迷们都开始感到，他们所宣扬的是一场骗局。
One cannot turn on a TV or watch a movie and not see the influence of hip-hop, but unfortunately, even hip hop fans are beginning to feel that much of what they're selling us a fraud.
警察同意了，陪他来到一个投币地电话前，当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。
Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.
当然，假如真的存在能够证明1969年阿波罗登月的确是一场骗局的有力的证据，那怀疑论者也必须对随后的探月工程给出合理的解释，包括12名宇航员。
Of course, even if there was some credible evidence showing that the 1969 Apollo moon landing was a hoax, conspiracy theorists must also account for later moon missions, involving a dozen astronauts.
国外的反应也很冷淡：澳大利亚和美国将计划中的此次公投视为一场“骗局”而不予理会，日本对将素姬女士排除在这一活动之外表示遗憾。
Foreign reactions have also been cool: Australia and America dismissed the planned referendum as a "sham", while Japan lamented the exclusion of miss Suu Kyi from the process.
因此，要靠一场信贷市场危机来终结这个宏观经济骗局，也许就不足为奇了。
It is, perhaps, no surprise that it took a credit market crash to bring that macroeconomic scam to an end.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼，也不是一场商业骗局，在本质上，他其实非常简单：HDTV就代表着更好的画面质量。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
这位一手策划美国历史上最大庞氏骗局的巨骗被判处150年监禁，他的一批私人物品日前也出现在了一场拍卖会上。
The man who orchestrated the greatest Ponzi scheme in U.S. history is behind bars with a 150-year prison term, and now many of his belongings also have new homes.
40岁的科恩说： ?“这可能是一场精心编排的骗局，不过也不能排除这的确是一具外星人尸体的可能。”
Mr Cohen, 40, said: 'This could be an elaborate hoax, however the possibility that this might be a genuine alien should not be discounted.
就在去年八月，俄罗斯就上演了一场诱骗android系统手机用户安装恶意软件的骗局，并且使用短信服务直接发送信息到某一个号码上而产生了额外的手机费用。
Last August, a scam in Russia tricked users into installing malicious software on Android phones, and using the SMS functionality to send messages to a number that charged a premium fee.
请火警来扑灭一场不存在的火灾是一种低级的骗局，有自尊心的大学生决不沉湎于此。
Inviting the fire-brigade to put out a fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
然后，一只名叫尼克·王尔德的骗子狐狸（ 杰森·贝特曼为其完美配音）在一场街头骗局里欺骗了朱迪并激怒了她。
Then there's Nick Wilde (a perfectly cast Jason Bateman), a con man of a fox (a con fox?) who infuriates Judy when she falls for one of his street scams.
请消防队来扑灭一场根本没有的大火是一种低级骗局，有自尊心的大学生决不会去做。
Inviting the fire brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
我在一场邮购骗局中上了当。
火警来扑灭一场不存在的火灾是一种低级的骗局，有自尊心的大学生决不沉湎于此。
Inviting the fire-brigade to put out a non - existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
这到底是一场为了博取关注而精心设计的骗局，还是黑暗势力在起作用？
Is it an elaborate hoax designed to get media attention, or are dark forces at play?
这到底是一场为了博取关注而精心设计的骗局，还是黑暗势力在起作用？
Is it an elaborate hoax designed to get media attention, or are dark forces at play?
应用推荐