梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
我被邀请去巫师广场看一场表演。
烈焰红唇乐队不是在进行一场表演，他们在制造奇观。
这是个假货，从而也暴露了整个事件都是一场表演。
当我们在彩排一场表演时，我们试着想给乐队起一个名字。
When we were rehearsing for one of our shows, we were actually trying to come up with a name.
看了一场表演，穿着那个年代的衣服照了张相后，我们就去吃东西。
After hitting a show, taking a picture where you dressed up in clothes from that era, we headed for a bite to eat.
有一天，皮诺奇注意到镇上到处贴着海报，公告当天将有一场表演。
One day, Pinocchio noticed posters all over town announcing that there was to be a show that day.
我们也将会为计划为这一场表演遍历到伦敦的狂热者提供特别的晋级。
We will also be offering a special promotion for the fans who plan to travel over to London for this show.
在哥斯达黎加利蒙市，吉尔贝托和他的鳄鱼正在进行一场表演，吉尔贝托对鳄鱼很温柔。
Gilberto tamed the crocodile so well they put on a regular show in the Costa Rican city of Limon.
事实上，我希望能够创造一个不错的成绩，为我们众多的车迷献上一场表演。
In reality, I hope to get a good result and put on a show for our many fans.
如我所言，那场表演中，以至于接下来一个月的另一场表演中，都没有什么出名的人物。
As I mentioned, there were no famous people in the crowd at this show, or at the follow-up show that happened about a month later.
正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。
Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.
我们两个在那几个周末里通常要往返当地的航展好几次，只是为了确保不要错过一场表演。
The two of us would make the commute to the local air shows several times on those weekends, just to make sure that we didn't miss any of the ACTS.
酒吸完了，酒最多的地方划出了许多像炉桥似的指爪印。这一场表演也跟它爆发时一样突然结束了。
When the wine was gone, and the places where it had been most abundant were raked into a gridiron-pattern by fingers, these demonstrations ceased, as suddenly as they had broken out.
我没办法把每一场表演当成第一场表演，但是我会把每次表演视为是最后一场这样珍惜与尽力的表演。
I couldn't take each performances as the first performances, but I'll turn every performance as a final so cherish and try to show.
这将是我人生里最大的一场表演——第一次在TED会议的主舞台上亮相——我已经扔掉了七个版本的草稿。
IT was going to be the biggest presentation of my life - my first appearance on the TED Conference main stage - and I had already thrown out seven drafts.
近日，3位顶级模特由于害怕穿25厘米高的高跟鞋，集体抵制英国时装设计师亚历山大·麦昆的下一场表演。
Three top models are boycotting English fashion designer Alexander McQueen's next fashion show because of his 25cm high-heel shoes.
我是到许多一场表演在我的生活各处而且我没有像一个女妖精一样在一个独身者大叫一…有哭泣人的我家伙。我不哭。
I have been to many a show throughout my life and I haven't bawled like a banshee at a single one... the guy had me crying people.
随后，他表示希望球迷能观看周日的比赛：“对我来说，足球就像一场表演，正是为了那些去球场观战的球迷们尔做出的演出。”
Then, he spoke about what he thinks about fans being allowed into Sunday's game: 'for me football is a show and rightly so for those that go to the stadium to see it.
他谈到他最近和一个交往了很久的男朋友分手了，那个人我在上次见他时，他们还没有遇到，他还提到了即将到来的由他编舞的一场表演。
He spoke of a recent breakup with a long-term boyfriend, someone he had not yet met the last time I saw him, and then about an upcoming performance of a piece he had choreographed.
她也有做实况转播，撰写并帮助制作坚难的新闻及报导，和在全国广播公司(NBC)娱乐部门在她的家乡明尼阿波利斯举办的每周一场表演。
She also reported on-air, wrote and helped produce hard news, features, and entertainment segments for a weekly show on an NBC affiliate in her hometown of Minneapolis.
她也有做实况转播，撰写并帮助制作坚难的新闻及报导，和在全国广播公司(NBC)娱乐部门在她的家乡明尼阿波利斯举办的每周一场表演。
She also reported on-air, wrote and helped produce hard news, features, and entertainment segments for a weekly show on an NBC affiliate in her hometown of Minneapolis.
应用推荐