这两支乐队将于11月28日在麦迪逊广场花园联手举行一场演出。
The two bands join forces for a gig at Madison Square Garden on November 28.
然而，在1613年的一场演出中突发了火灾。
第一场演出到来时，她要求把自己安排在后排。
When the first performance arrived, she asked herself to be put in the back row.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
我们观看了一场演出，内容有木偶和杂技。
We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.
如果你想看某一场演出，最好是提前买票。
It is a good idea to buy your tickets in advance if you want to see a particular show.
伊娃待会还有另外一场演出，所以她要先离开了。
Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off.
洛杉矶时报报道湖人准备明年在英国举办一场演出赛。
The Lakers are planning to play an exhibition game in England next year, The Times has learned.
好多人觉得我靠不住，可我这辈子从来没错过任何一场演出。
A lot of people don't think they can count on me, but I've never missed a gig in my life.
她所在的志愿者协会器乐队在一个购物广场策划在一场演出。
The instrument group which she was on of the Volunteer Union schemed a show on a shopping plaza.
如果你听到你最喜欢的明星这个月将会有一场演出你会怎么样呢？
What would you do if you heard that your favorite star is going to give a concert this month?
而后她又提前向波士顿的粉丝道歉，因为她星期三会在那有一场演出。
She then added an advance apology to her fans in Boston, ahead of her show there on Wednesday.
制作经理负责的第一场演出将会是今年年底上演的疯狂圣诞喜剧灰姑娘。
For the Production Manager, the first show they will work on will be the crazy Christmas comedy Cinderella which will take place later this year.
梦一开始，身体便呈放松状态，眼睛变得更为活跃，好像一场演出已经启幕一样。
Once the dream has started, his body relaxes and his eyes become more active, as if the curtain had gone up on a show.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
我在下一场演出中有个角色，我要扮演一个科学家，模仿科学家走路和谈话的样子。
My next show will have a part in which I act the role of a scientist, the way that a scientist walks and talks.
据不确切统计，我们明显在诺丁汉场馆打破了在一场演出中被赶出去的人数的纪录。
On an equally dubious note, we apparently broke the record for number of people thrown out of the Nottingham arena during a gig.
我不是一个多愁善感的人，但是对于我们在日本的最后一场演出依旧让我感到有些不舍。
I am not a sentimental person but I started to feel a bit sorry that we would have our final performance in Japan tonight.
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
大多数人各自都有男、女朋友，他们周末约会，有时看一场演出或去参加一个聚会什么的。
Most have girlfriends or boyfriends with whom they go on dates on the weekends, sometimes going to a show or to a party.
马利后来在一部电影中得到一个角色，并在接下来的每一场演出里都找到了新的拖着链子跑的方法。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr.
我的大部分精力全都集中在工作上，所以即使我有两天的假期，我还是会为下一场演出费尽心思。
Most of my brain is focused on work, so even when I have two days off, I'm worried to let too much go as I'd have to gear myself up for the next performance.
欣赏中世纪晚宴剧场的一场演出-吃了四道菜，好莱坞特技和骑士赛事-为全家花了500美元。
A show at Medieval Times dinner theater — complete with a four-course meal, Hollywood special effects and a jousting tournament — cost $500 for the whole family.
平安夜，刘一整天学习后参加了一场演出，获得了250元的报酬，她说这是她目前得到的最高的一天。
On Christmas Eve, Liu took part in a performance after a whole day of study and got 250-yuan (US$30.95), which she said was the highest she has received so far.
最后…如果没有去我们那些极漂亮的戏院之中的一间看一场演出的话，在诺丁汉的圣诞节就将是不完整的。
And finally... Christmas in Nottingham would not be complete without seeing a show at one of our stunning theatres.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
然后还有一个无法推理的哲学问题：如果你做了一场演出，但是没有人鼓掌，那着是否意味着一场失败的演出？
Here is another dumb philosophical question: If you give a show and nobody applauds, is it a failure?
然后还有一个无法推理的哲学问题：如果你做了一场演出，但是没有人鼓掌，那着是否意味着一场失败的演出？
Here is another dumb philosophical question: If you give a show and nobody applauds, is it a failure?
应用推荐