当前的航运市场面临着一场浩劫，其原因主要有两个。
The catastrophe facing the shipping industry has been caused by two reasons.
唯一确定的是，混沌所经之处，必将留下一场浩劫。 。
The only certainty it brings…is the devastation it leaves in its wake.
气候变化对于农业和水供应将是一场浩劫，还会增加疾病发生率。
Climate change will play havoc with agriculture and water supplies and will increase diseases.
科学家看到这种武器毁灭性的威力，断定核战对这整个星球会是一场浩劫。
Scientists had seen the destructive power of these weapons, and they concluded that nuclear war would be a catastrophe for the entire planet.
但是，与人类不同，连最聪明的动物也不为在一场浩劫中被尽数扫荡这种可能性忧心。
But unlike human beings, even the most intelligent animals don't worry about the possibility of being wiped out in a terrible catastrophe.
汽车、摩天大楼，以及叮当作响的弹球房，对于我们所赋予《艺妓回忆录》的梦幻生活是一场浩劫。
Cars and skyscrapers and clangorous pachinko parlours play havoc with the Memoirs of a Geisha dreams we bring to the city.
这些债务国家终于开始深思这个问题啊，WTO可是给全球金融带来了一场浩劫。不过已经太迟了，他们已经无能为力。
A day of reckoning has to dawn on debtor countries what a havoc WTO has wrecked on world's finances although it is too late for them to be able to do anything about it.
对于那些依赖冰层生存的北极生命而言——无仍是行走于上的北极熊还是寄居于内的细小生物——冰若全部融化将是一场浩劫。
When it disappears, it will be a disaster for all the Arctic life that depends on ice, from the polar bears that walk on it to the tiny creatures that live within it.
债务人的违约行为给金融体系无疑是带来了一场浩劫，这一切主要都得归因于里根时代的放松管制，也就是放松了对风险收益比的评估。
These defaults in turn wreaked havoc with a financial system that — also mainly thanks to Reagan-era deregulation — took on too much risk with too little capital.
然而，随着福岛核事故的噩梦袭来，这场复兴戛然而止。 夏季会议中有两场小组会议（而非一场）都专门用来讨论这场浩劫的惨痛教训。
Not one, but two conference sessions were entirely devoted to the painful lessons of that catastrophe.
受制万年的通天妖道破咒而生，一场天地浩劫再所难免。
Is restrained ten thousand year exceedingly high monster to point out frankly the incantation to live, a world catastrophe again unavoidable.
受制万年的通天妖道破咒而生，一场天地浩劫再所难免。
Is restrained ten thousand year exceedingly high monster to point out frankly the incantation to live, a world catastrophe again unavoidable.
应用推荐