关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
接着是一场争论，许多乐队成员加入进来，对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
这一证实将要引起一场争论。
近年来，对苏南模式引起了一场争论。
In recent years, the Southern Jiangsu Pattern has aroused a series of debates.
这项提议会在全国范围内引起一场争论。
This proposal will certainly spark another countrywide debate.
这项提议会在全国范围内引起一场争论。
几年以前对于是否要修圆明园有过一场争论。
A few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.
这样就引起了一场争论：北京是否应该鼓励私家车？
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in Beijing?
关于各种不同的教学方法，大家引起了一场争论。
A discussion arose respecting the different teaching methods.
1931年爱因斯坦与泰戈尔曾经就这个问题进行过一场争论。
In 1931, between Einstein and Tagore, there was an argument on this question.
这样就引起了一场争论：中国是否应该鼓励私家车？
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in China?
于是，德语维基网站史上最荒谬的一场争论就此开始了。
Thus began one of the most absurd debates ever carried out on the German Wikipedia website.
他在每一场争论中都倾听双方意见的习惯，使的前景很好。
His habit of listening to both sides of every argument, say his supporters, bodes well.
在推特里面跟踪一场争论就想在听一场学龄前儿童的争吵：你干了！
Following an argument among the Twits is like listening to preschoolers quarreling: You did!
“没什么”一般表示一场争论要持续“五分钟”，还会以“很好”作为结束。
"Nothing" usually signifies an argument that will last "Five Minutes" and end with the word "Fine".
由于对资本论方法的不同理解，我国学术界在20世纪下半叶有过一场争论。
Due to different interpretations of its methods, the later half of the 20th century witnessed a debate in Chinese academic world.
在美国教堂的义卖市场上卖旧书时，我与一名可能要买书的顾客发生了一场争论。
Selling secondhand books at our church bazaar of America, I got into an argument with a prospective customer.
在IBM的一次决策会议上我认识到了这一点，当时我看似要在一场争论中败下阵来。
I learned that once in attending a decision meeting within IBM, where I seemed to be losing the argument.
公交车上，一位男士不小心踩了女士的脚，却又不主动道歉，于是引起了一场争论。
On the bus, one gentleman stepped on a lady's feet unintentionally, but he did not apologize immediately. Then an argument was aroused.
这样就引起了一场争论：北京是否应该鼓励私家车？人们对这个问题有不同的想法。
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in Beijing? People differ in their opinions on it.
该项目的出发点是围绕着曾作为伦敦最大的办公区的金融中心再开发计划的一场争论。
The starting point for the project was the controversy surrounding the current redevelopment plans for Mount Pleasant, which was once the largest sorting office in London.
如果你知道一场争论是在所难免的，那么尽量在办公室外面进行讨论，离其他同事远一些。
If you know that an argument is unavoidable, then try to take the discussion out of the office and away from other staff.
在当今世界的任何一个地方，外包、恰当外包、智慧外包这样的字眼都足以引发一场争论。
Outsourcing, right-sourcing, smart-sourcing are the words which spark a debate anywhere in the world today.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
一名艺术家最近引发了一场争论，争论的内容是：女人裙子的长度能否说明这个女人是什么样的人。
An artist has sparked a debate about what women's skirt lengths say about the wearer.
一名艺术家最近引发了一场争论，争论的内容是：女人裙子的长度能否说明这个女人是什么样的人。
An artist has sparked a debate about what women's skirt lengths say about the wearer.
应用推荐