计算机起着文字处理器的作用，一篇讲话的文本可随时输入。
The computer acts as a word processor where the text of a speech can be input at any time.
他戴了一个窃听器秘密录下了谈话。
He wore a hidden microphone to secretly tape-record conversations.
扩音器发出一种奇怪的哨音。
使用一个有断流器的水壶，这样水开后它会自动断电。
Use a kettle with an automatic cut-out so it doesn't boil for longer than necessary.
除非给他配备一个定向扬声器，否则谁也听不见他。
Unless he was equipped with a directional microphone, he was out of earshot.
你可以用一个黄色滤光器来提高模糊的地平线的清晰度。
You might use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.
反光器被一个框紧紧地固定在宇宙飞船的各个侧面。
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。
你需要一个最新的网络浏览器。
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。
Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。
She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.
“是的，我知道那事。”凯利一边把消音器拧到手枪上一边说道。
"Yes, I know that," Kelly said, screwing the silencer onto the pistol.
警报器一响，马受惊了。
我的呼吸器上的管子脱落时，我差一点窒息。
I nearly suffocated when the pipe on my breathing apparatus came adrift.
您有一个网站服务器。
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
长寿是复制器的一个关键特征。
据报道，今年7月，与失事航天飞机同类型的一个飞行器已经完成了大约一半。
In July, a sister craft of the crashed spaceplane was reported to be about half-finished.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
其中之一是单词计数器，它统计某一单词在几个文件中出现的次数。
One of them is a word counter, which counts for certain word occurrence in several files.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它就像一个旧的木炭燃烧器。咖啡像木炭一样被加热。
It's like an old charcoal burner. The coffee is heated up like charcoal.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
一个雾收集器一天可以收集一万公升的水。
不是冲洗，而是像真空吸尘器一样吸走宇航员的排泄物。
Instead of flushing, they work like a vacuum cleaner sucking away the astronaut's waste.
应用推荐