无论当前的状态如何，相同的信息每次都被发向同一商业组件。
The same message is sent to the same business component each time regardless of current conditions.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
在关于将治疗集中在那些病危患者身上的讨论中，这一商业式的途径也很明显。
That businesslike approach was apparent, too, in discussions over focusing treatment on those who are most at risk.
“他们花了双倍多价钱才到达了我们一半受众。” “绝对音乐”（和BBC定位相似的一商业电台）的CliveDickens说。
“They are spending more than twice the money to reach half of the audience we achieve, ” says Clive Dickens of Absolute Radio, a commercial station that plays roughly the same kind of music.
世界做大也是唯一商业目的的波电站看上去就像一条500英尺（150米）长，11英尺（3.5米）宽，在海面漂浮着，一半浸没在海水里的蛇。
The world's first and only commercial wave power plant resembles a 500-foot- (150 meter-) long, 11 foot- (3.5 meter-) wide snake that floats, half-submerged, on the sea surface.
设想某一商业现货供应(CommercialOffTheShelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
MSC已经建立了一套可以用来衡量商业渔业的标准。
The MSC has established a set of criteria by which commercial fisheries can be judged.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
作为一份商业建议，它不可能取得成功。
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
银行集数种商业活动于一身。
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
威廉斯先生是一位提倡减少政府对商业的控制的保守人士。
Mr. Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。
The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.
当我还是个大学生的时候，我甚至在阿拉斯加的一艘商业渔船上工作了好几个夏天。
I even worked on a commercial fishing boat in Alaska a couple of summers while I was an undergraduate.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
应用推荐