她救了他一命，使他免遭淹死。
他被0.25英寸厚的防弹背心救了一命。
His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof vest.
你非要病到一命呜呼的时候医生才会来看你！
You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!
后来，人们把救了他一命的叶子叫做“茶”。
Later, people called the leaves that saved his life "Cha (tea)".
我们无所不聊，然后本转向我，对我说：“我要说声谢谢。你救了我一命！”
We chatted about everything and then Ben turned to me. "I just want to say thank you," he said. "You saved my life!"
这是一个关于一个男孩救了他妈妈一命的感人故事。
This is a heartwarming story about a boy who saved his mother's life.
开枪的人是托尼，他救了泰瑞一命。
谢谢你，小翔，你救了我一命。
被利爪刺穿了的猴子刹时间一命呜呼。
圣人们常说‘救一命，胜造七级浮屠’。
The wise men of old said, 'Saving one life earns more merit than building a pagoda of seven stories.'
萨姆：救了你一命。
肺结核是全球头号传染病杀手，发现得早能救你一命。
TB is the number-one infectious disease killer in the world. Early detection saves lives.
竟没有一个人要赚那二十路易，来救这可怜的老人一命吗？
Is there, then, no one who wishes to earn twenty Louis and save the life of this poor old man?
寻找正确位置装上这些能够救你一命的工具，需要冷静的头脑。
Finding the right place to put the tools that will save your life requires a cool head.
如果言语能杀人的话，恐怕这个前图书管理员早就一命呜呼了。
If words could kill, the author of the Lexicon, a former librarian called Steve Vander Ark, would be long gone.
在此之前，人得到熊胆的惟一办法就是剖腹取胆，一命换一胆。
Prior to this, the only way to get bear gallbladder was to paunch the bear and get the gallbladder, resulting in the loss of bear lives.
在现实中，古巴横遭劫运，破败不堪，而格瓦拉众叛亲离，一命呜呼。
In reality, Cuba got plundered and decimated, and Che got betrayed and shot.
而在德国一只明朝漆盘-有600年历史-遭女管家一肘摔在地上一命呜呼。
In Germany, a Ming dynasty lacquer plate - about 600 years old - was hit by a housekeeper's elbow and ended up in bits on the ground.
他发誓，当他恢复健康后，他会成为一名医生，还会宣扬那些救他一命的知识。
He vowed that when he got well he would become a doctor and spread the knowledge that he credits with saving his life.
他们会想这样的爱情太疯狂了，而实际上他们是在担心自己也许就此一命呜呼了。
They will think they are madly in love when in fact they are worried about smashing their head on a large rock.
于是，赫梯王将自己的一个儿子派遣到埃及，但王子还没抵达埃及就一命呜呼了。
The Hittite king sends one of his sons, but he dies before reaching Egypt.
12月14日，孙伟铭被判死刑。现在他希望通过赔偿死者家属来救自己一命。
On July 24th he was sentenced to death, though he is now hoping a deal to compensate the families will be enough to save his life.
他只允许鸡蛋上饭桌，因为下鸡蛋意味著老母鸡又开始生长新的鸡蛋而不是一命呜呼。
He would allow only eggs on his table, because egg-laying meant that the hen had been spared rather than killed.
维克多告诉听着这段对话的反恐组人员，他愿意用杰克来交换亚历克西斯，一命换一命。
Victor tells the CTU people listening to the call that he will trade the life of Jack for that of Alexis.
要以眼还眼，无论如何得用一命偿还一命，一直是大多数州在司法制裁方面所恪守的金条玉律。
AN EYE for an eye, or at any rate a death for a death, is the type of justice that most states still embrace.
一个店主苦苦哀求抢劫犯拿走所有东西后留他一命，但是最后这伙抢劫犯还是枪杀了这名店主。
A shopkeeper pleads with robbers to take everything he has but spare his life; they shoot him anyway.
在它身后26人一命呜呼，森林夷为平地，供电线路倒伏，同时建筑物和道路遭到大面积破坏。
It left 26 people dead, flattened forests and power lines and caused massive destruction of buildings and roads.
某些发明确实有用，关键时刻总能救人一命，另一些发明却诡异得让人怀疑它们是怎么拿到专利的。
Some inventions are truly useful and will undoubtedly save lives, whereas others are so bizarre that one wonders how in the world they got patented.
某些发明确实有用，关键时刻总能救人一命，另一些发明却诡异得让人怀疑它们是怎么拿到专利的。
Some inventions are truly useful and will undoubtedly save lives, whereas others are so bizarre that one wonders how in the world they got patented.
应用推荐