参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
一对年轻夫妇决定去山里露营，庆祝他们结婚一周年。
A young couple decided to go camping in the mountains to celebrate their first year of marriage.
距离大选一周年之际，奥巴马怎样才能得如所愿？
金杜律师事务所（金杜）今天欢庆新加坡办公室成立一周年。
King & Wood Mallesons (KWM) today celebrates the first anniversary of the launch of its Singapore office.
2011年7月1日是世行标志性的信息获取政策生效一周年。
July 1, 2011 marked the one-year anniversary of the Bank's landmark Access to Information policy.
我已经离婚一周年了，随着假日来临，我现在给你们谈谈我的想法。
I offer you these thoughts, on the anniversary of my divorce, with the holidays coming.
普京说，不久我们将要庆祝《俄中睦邻友好合作条约》签署一周年。
The Russian president said the two countries will soon celebrate the first anniversary of the signing of the Treaty of Good-neighborly and Friendly Cooperation between Russia and China.
这场户外茶会是为了纪念罗莱特的警官拯救贝斯丽·诺威满一周年。
The occasion for the outdoor tea party was the one-year anniversary marking the day the Rowlett officer saved Bexley Norvell's life.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
我们应中国美术馆邀请，参加纪念四川地震一周年国际灾后应急建筑设计展。
Invited by the National art Museum, we designed an emergency house on the first year anniversary of the devastating earthquake in Sichuan.
今天早上翻看日历的时候，我才发现，今天是我加入公司整整一周年的纪念日。
When I looked at the calendar this morning, I found that today is the one-year anniversary of me joining the corporation.
事故发生后一周年，人们在那位女士死的-地方发现了那个司机的车和他的尸体。
On the one-year anniversary of the accident, his car and body were found, at the spot where the ladies' car had been.
今天是我和男朋友在一起一周年的日子，我买了套高档衣服，等他带我去好地方玩。
Today, I bought an expensive dress because it was me and my boyfriend's one year anniversary, and he was taking me somewhere nice.
1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。
On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.
今天，孟买将停下它的脚步，在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷，并纪念他们。
Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died.
撰写此文时，离世贸中心被毁还不到一周年，她的思虑不成避免地带有这一恐怖事务的暗影。
Writing less than a year away from the destruction of the World Trade Center, her thoughts are inevitably affected by that terrible event.
12日，2010年第16届广州亚运会迎来倒计时一周年，标志着广东省进入"亚运时间"。
The 16th Asian Games in Guangzhou are heading into their final phase, as Thursday marks 1 year until the 2010 Games.
让我们听一下，卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音，巧合的是，这周恰好是，帕瓦罗蒂逝世一周年。
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
那天在南京路世纪广场，我和我的同学一起欢庆了申博成功一周年，能够说我很激动也很骄傲。
In nanjing road century square that day, my classmates and I together to celebrate the world exposition successfully in a week, can say I am very excited and very proud.
本刊：在我们庆祝新三思加入MTS系统有限公司一周年之际，您认为这一年中的亮点在哪里？
《MTS》 : As we celebrate the one year anniversary of SANS joining MTS Systems Corporation, what do you see as the highlights?
今年9月14日，在雷曼兄弟倒闭一周年之际，奥巴马在纽约发表演讲，设法应对反对派的花招。
Barack Obama, delivering a speech in New York on September 14th to mark the anniversary of Lehman Brothers' failure, managed the opposite trick.
这个月是“赢家”一周年的重新聚首，所以上周我和其他选手聚会庆祝，了解了下每个人的近况。
This month is the one year reunion of "The Winner" so I got together with the other contestants this last week to celebrate and see how everyone has been doing.
这个月是“赢家”一周年的重新聚首，所以上周我和其他选手聚会庆祝，了解了下每个人的近况。
This month is the one year reunion of "The Winner" so I got together with the other contestants this last week to celebrate and see how everyone has been doing.
应用推荐