大家对那一周前失踪少年的安危越来越担忧。
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
试着回想，一周前你把车停在同一个停车场的哪个位置。
Consider trying to remember where you parked your car in the same car park you were at a week earlier.
股指已经从一周前的低点开始上涨。
一周前关于候选人的名单
Wowzers. Here's a list from a week ago of the leading candidates
一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
我要对我一周前从贵处购买的一台照相机提出投诉。
I wish to make a complaint about a camera which I bought at your place a week ago.
一周前，一项调查报告向人们揭示了一个重要的事实。
Another week, another survey purporting to reveal great truths about ourselves.
同时我把网站进行了调整，比起一周前，网站服务更加有效率了。
I've also made some tweaks to my website, so it's serving up pages more efficiently than it was a week ago.
幸运的是，一周前卡玛斯车曾开往哈坦加方向，车痕至今仍然可见。
Luckily, a week ago the KAMAZ went in the direction of Khatanga, and the road is still visible.
但是根据目击者称，乔布斯在一周前就已经开始在公司园区内工作了。
Mr. Jobs was at work on the corporate campus a week ago, according to a person who saw him there.
一周前这三个市场的交易几乎停滞，这笔资金使这三个市场迅速回暖。
That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt.
请注意如何迁移文件；对于每种情况，我们仅将当前文件移动到一周前。
Note how the files are migrated; we just move the current to the week older in each case.
一周前警方告诉她她并不是他们的目标，然后他们在周五通知她去见面。
She had been told as early as a week ago that she wasn't on the radar, then suddenly on Friday there was a request to meet.
一周前，将近1000人拥堵在广州地铁站，以反对电视节目播出方式的改变。
A week earlier, nearly 1,000 people in Guangzhou had blocked a subway station to show their opposition to the proposed change in television broadcasts.
如果我们一周前就开始攀登，那么各种准备工作可能就因为太仓促而不能及时完成。
If we would have started our climb the week before, conditions would have been too grave to make it.
同样的裙子(卖家敬告肩膀有点脏需要干洗)一周前在网上的拍卖价只有99欧元。
The same dress - which, the seller warned, has dusty shoulders and may need dry cleaning - was for sale on the auction website a week ago for just? 99.
一周前，苹果在加州联邦法院起诉三星，称其侵犯了自己一系列知识产权。
A week earlier it had been sued by Apple in a California federal court for violating a broad range of Apple's intellectual property rights.
巴赫曼的错误可以和萨拉·佩林在一周前在提到1775年四月份事件时犯的错相媲美。
Bachmann's gaffe served as a bookend to one made by Sarah Palin, the week before, when she, too, addressed the events of April, 1775.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
我不知道六年钱牛奶的价格，抑或三年前面包的价格，就连一周前的酸奶价格我也记不住。
I have no idea how much milk was six years ago, how much bread was three years ago or how much yogurt was a week ago.
其实直到不满一周前，金恩(英格兰银行行长)还表示说，这种行为会带来“道德风险”。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
应用推荐