它一向是瑞典式自助餐的必备材料。
他们以往一向是被人瞧不起的。
你可以相信简——她一向是信守诺言的。
中国的传统新年春节一向是合家团聚的日子。
Chinese New Year's day or the Spring Festival is a traditional day for family reunions.
热狗一向是美国的经典小吃，最适合于观赏球赛时品尝。
Hotdogs are a classic American food and are suitable for eating during ball games.
成功应对传奇般寒冷的严冬一向是俄罗斯人民的民族骄傲。
RUSSIA's ability to deal with its legendarily severe winters is a source of national pride.
说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。
He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed.
女演员们走红地毯时，红色和绿色一向是她们最青睐的礼服颜色。
Red and Green were the favorite colors of the actresses that walked on the red carpet.
你可以相信，他说过的话就会做到，因为他一向是信守诺言的人。
You may depend upon his doing what he says, for he is a person who always keeps his word.
但梅泽罗夫同时指出，亚马逊的所作所为表明纳税一向是它首要考虑的问题。
But Mazerov argues that Amazon's actions suggest that taxes have always been a primary consideration.
我也好喜好春天哦！假如一向是晴气候，周末不如出来处处逛逛。
I love springtime, too! If the weather holds, we should go for a hike this weekend.
对抗流感一向是个大难题，因为病毒会不断突变，形成新的种类。
Fighting the flu has always been a difficult task, since the virus is constantly mutating and forming new strains.
我的立场一向是虽然我不喜欢它们我不会赞扬它们——但我绝不同意禁止它们。
My stance has always been that I don't like it and I won't promote it - but I would never agree with it being censored.
在尼姆的记忆里，玛丽的身材一向是很苗条的，而现在显然是发胖了。
Mary, who had been slim for as long as nim remembered her, had noticeably put on weight.
因为力一向是两个物体间的交互作用，枪施予球推力，球施予枪反作用力。
Since forces are always an interaction between two objects, the gun pushes on the ball and the ball pushes back on the gun.
似乎足球最初是男人的专项，至少上学时足球一向是与我们女生无关的运动。
It seems soccer is a privilege for men in the beginning, at least when I was in school soccer is a sport no matter of our girls.
何况在她心里育力原是粗鲁野蛮的东西，而她理想的男性美一向是修长而潇洒。
Besides, strength to her was a gross and brutish thing. Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.
邓一向是个礼貌的听众，他正视着她的眼睛，专注地说着，而其实他当时在撒谎。
Deng, ever the polite listener, looked her squarely in the eye and said earnestly, ‘He was lying.
哦，对不起，但我的确应该指出你的估计是不正确的，我们的货一向是很可靠的。
Oh, I'm sorry, but I really should point out your estimation is not correct Our wares are always dependable.
在这样的风险之下，说服潜在来源背叛自己的国家或集团一向是场顶风而行的斗争。
It has always been an uphill battle to persuade potential sources to betray their countries or groups in the face of such risk.
人类一向是贪婪，自私的，正是由于这些特点，决定了人类的争夺从来没有停止过。
Humanity has always been a greedy, selfish, it is precisely because of these characteristics have determined that the human has never been stopped for.
大豆一向是满洲最大宗的出口商品，但是现在对当地人来说，它已经不再是一个财源了。
Soy beans, which were once the greatest export product of Manchuria, were no longer a source of wealth to the natives.
在汤姆眼中，到镇上从抽水机里拎水，一向是件令人厌烦的差事，现在他可不这样看了。
Bringing water from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so.
对于用户来说，幸运的是，这些故障一向是短暂的，而且往往没有破坏通过IMAP的访问。
Fortunately for users, these outages have consistently been brief, and have not tended to disrupt access via IMAP.
问题就在于，工作积极性和参与度作为革新和创造极其重要的源泉，企业一向是相当重视的。
But "discretionary effort" and "engagement" are vital sources of the innovation and creativity that companies claim to value so highly.
问题就在于，工作积极性和参与度作为革新和创造极其重要的源泉，企业一向是相当重视的。
But "discretionary effort" and "engagement" are vital sources of the innovation and creativity that companies claim to value so highly.
应用推荐