他曾是一名公务员，黄金探矿者，记者，讲师。
He worked as a civil servant, gold prospector, reporter, lecturer.
但余良德表示：“作为一名公务员，我必须时刻面带笑容。”
Yu said: “As a civil servant, I have to keep a smile on my face at all times.”
如果成为一名公务员，房子、车子及美满家庭将指日可待。
By becoming a civil servant, an apartment, cars and a happy family would be within my reach.
在另一方面，作为一名公务员在老一代眼里看起来是体面的工作。
On other hand, being a civil servant looks like a decent job in the old generation's eyes.
在我们父母的眼睛，作为一名公务员就像拥有一些权力，所以他们有面子，可以向别人吹牛。
In our parents' eyes, being a civil servant is like having some power, so they can have face and brag to others.
吴波是成都的一名公务员。回忆起上世纪80年代的那段青春岁月，她表示那是一段浪漫的美好时光。
A civil servant in Chengdu, Wu remembers her own younger days in the 1980s as being rosy and romantic.
毕业于北京大学的黄熙(音译)也面临着同样的问题。他是一名公务员，已经在厦门工作了两年时间。
Huang Xi, who graduated from Peking University, has the same problem. He has worked as a civil servant in Xiamen for two years.
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean “a job for life”.
事实上，一项惊人投票表明，今天三分之四的法国人更愿意做一名公务员。因为他们大多认为“工作就是为了生活。”
Indeed, according to one astonishing poll, threequarters of young French people today would like to become civil servants, and mostly because that would mean "a job for life".
30岁的戴启明(音)是上海的一名公务员，他说：“我陪妻子去吃过韩式炸鸡，可我真的一点儿也不喜欢，还不如肯德基呢。”
"I accompanied my wife to eat Korean-style Fried chicken, and I really don't like it. It's not even as good as KFC," said Dai Qiming, 30, a civil servant in Shanghai.
也门数百万公务员中的一名说，他上班的时候嚼咔特因为没什么其它事情可做。
One of Yemen's millions of civil servants says he chews at work because there is little else to do.
女演员詹妮弗林扮演惜颜（英译），一名脾气暴躁的当地公务员，在对美国商人的交易中起决定作用。
Actress Jennifer Lim plays Xi Yan, a fierce local official who holds the keys to the American's deal.
特罗洛普严格的工作常规使他成为一名如此多产的作家同时仍能让他白天做好公务员这份差使。
Trollope's strict work routine enabled him to keep his day job as a civil servant while being such a prolific writer.
通常，一个公司或个人接到一封函件，传真或电子邮件自称是从尼日利亚一名高级公务员。
Typically, a company or individual receives an unsolicited letter, fax or email from a Nigerian claiming to be a senior civil servant.
所以我继续追寻自己的梦想，回到家乡成为一名老师或公务员。
So I continued to pursue my dream of being a teacher or government officer and came back to my hometown.
一名资深的官员指出这其中的20,000个是公务员职位，而不是部分相关。
A senior official points out that 20,000 of these go to career civil servants, not party hacks.
也完全有理由为光荣成为一名国家公务员而大举庆祝！
Too totally justified for being glorious to become one national civil servant and celebrate on a large scale!
后来，在同一年，我们在历史课上观看了哈维·米尔克的纪录片，他是一名公开同志身份的旧金山市政厅公务员，于1999年被暗杀。
Later that school year, my history class watched a documentary on Harvey Milk, the openly gay San Francisco city official who was assassinated.
在医院工作了4年后，我终于在公务员招考中脱颖而出，英语让我绽放异彩，我获得第一名，并成为外交官。
After working in hospital for 4 years my English proved itself in 1997 when I scored top in the National Examination and was entitled to work for the Foreign Ministry as a diplomat.
据《世界吉尼斯纪录大全》记载，她是全球拥有最多头衔的皇室成员。她要下嫁给一名小她25岁的普通公务员。
She is said by Guinness World Records to have more titles than any other royal on the planet.
据《世界吉尼斯纪录大全》记载，她是全球拥有最多头衔的皇室成员。她要下嫁给一名小她25岁的普通公务员。
She is said by Guinness World Records to have more titles than any other royal on the planet.
应用推荐