来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
一号、二号和三号反应堆中的核燃料棒因冷却系统失灵而熔毁，导致其围护结构遭受破坏。
The nuclear fuel rods in reactors one, two and three melted down due to a failure of the cooling systems, causing damage to their containment structures.
萨根先生还帮助海盗一号和海盗二号火星探测器选择在火星登陆的地点，这是人类火星探测器第一次成功在火星上着陆。
Mister Sagan helped choose the landing area for Viking One and Viking Two, the first space vehicles to successfully land on Mars.
最终，当运行双胞胎一号COBOL程序时，需要查找并识别第二个双胞胎二号。因此，预编译器给这双胞胎“纹”上修改过的时间戳。
Eventually, when twin 1, the COBOL program, runs, it will need to find and identify twin 2. Therefore, the precompiler "tattoos" each twin with a modified timestamp.
三号反应堆的处理方式与一号相同，接着就是对于二号反应堆的处理了。
Reactor 3’s pressure vessel was then treated the same way, as, eventually, was reactor 2’s.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
这种借口有一个问题，就是在不同的场合，一个女人的“二号男”将是另一个女人的“一号男”。
One problem with this scenario is that under differing circumstances, one woman's beta is another one's alpha.
他还参与了人类第一个木星探测器先驱二号的研制工作，另外他还参与了先驱十一号的研制工作，先驱十一号探测器先后飞往木星和土星。
He also worked on Pioneer Two, the first space vehicle to investigate the planet Jupiter. And he worked on Pioneer Eleven, which flew past Jupiter and Saturn.
卡尔.萨根还是航行者一号和航行者二号的科研小组成员，航行者一号和二号是两艘飞往我们太阳系以外星系的探测器。
Carl Sagan was a member of the scientific team that sent the Voyager One and Voyager Two space vehicles out of our solar system.
但如果这项措施也失败了，就得花上两个月来依靠二号井来缓解一号井的压力，从而遏制石油的流动。
But if that fails, it could be months before a second well is completed, reducing the pressure in the first and thus stemming the flow.
海啸过后，四号反应堆曾发生过爆炸，但目前认为其危险程度还没到一号、二号和三号反应堆那种程度，那三个反应堆曾发生核反应堆堆芯熔毁事件。
There was an explosion at reactor number four after the tsunami, but it is not considered as dangerous as reactors one, two and three which experienced a nuclear meltdown
海啸过后，四号反应堆曾发生过爆炸，但目前认为其危险程度还没到一号、二号和三号反应堆那种程度，那三个反应堆曾发生核反应堆堆芯熔毁事件。
There was an explosion at reactor number four after the tsunami, but it is not considered as dangerous as reactors one, two and three which experienced a nuclear meltdown.
为了告诉加载模块（双胞胎一号）到哪查找程序包（双胞胎二号），我们通过创建一个计划向它提供一个允许访问的收集列表。
To tell our load module (Twin 1) where to look for the PACKAGE (Twin 2), we give it a list of COLLECTIONs that it is allowed to search, by creating a PLAN.
空军可不希望一号战机去攻击二号战机的目标（或者是乱炸）。
The Air Force doesn't want Jet #1's bomb hitting Jet #2's target (or, like, a grocery store) by accident.
我不认为我们有所谓的一号车手和二号车手。我们在比赛，这并不是我们处在现在这个位置的原因。
Kimi Raikkonen: I don't think we have number one and number two. We are racing. It is not why we are in this position.
当这件抢案正在发生的时候，一号会计人员把纂样东西塞迸二号会计火员的手里面。
While this is going on accountant number one jams something in accountant number two's hand.
蚊子一号，蚊子二号。蚊子跳上我的鞋。
啊，我很奇怪。舰长，把我们和航空母舰连接在一起要比和装甲一号和二号连接在一起更为重要吗?。
Lisa: Aha. I am surprised. Captain is it more important that we link up with them than with Armour 1 or 2?
第一号和第二号作品的失败，很让我灰心丧气。
I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two .
《序曲二首》是朱践耳先生为钢琴创作的无标题音乐，其中序曲一号的副标题是《告诉你…》，二号的副标题为《流水》。
The two overture is non-program music which creates for the piano, an in which overture one's subtitle is tells you the two is Running water.
莫尔博：现在出现的是弱小人类一号，弱小人类二号和莫尔博的好朋友理查德·尼克松。
Morbo: Presenting puny human number one, puny human number two and Morbo's good friend Richard Nixon.
方法一号餐馆选用滞留喷洒加烟雾弹处理；二号餐馆选用烟雾弹加胶饵处理；三号餐馆选用胶饵处理。
Methods Managing the first restaurant using the method of residual spray with aerosol missile, the second restaurant with aerosol missile and glue bait, the third restaurant with glue bait.
三号反应堆的处理方式与一号相同，接着就是对于二号反应堆的处理了。
Reactor 3's pressure vessel was then treated the same way, as, eventually, was reactor 2's.
“妻子追着‘司机一号’和‘司机二号’开下山坡的卡车，我在后面追着妻子。”狗主人边笑边说。正风。
I went running down the hill after my wife and after the truck with 'Operator One and Operator Two' behind the wheel, "the owner said, laughing."
二号楼同样大楼由美国KPF设计，楼高219.47米，与一号楼交相辉映，相得益彰，构成上海最据代表性的建筑标志。
Plaza66 II, 219.47 meters high, designed by KPF American, shining with Plaza66, will be the most representational architectural landmark in Shanghai.
如果我是你，我将努力变得更友善一点。二号人物的工作就是支持一号人物。
If I were you, I'd try to be a bit more amiable. It is the job of the number two to support the number one.
如果我是你，我将努力变得更友善一点。二号人物的工作就是支持一号人物。
If I were you, I'd try to be a bit more amiable. It is the job of the number two to support the number one.
应用推荐