飞船像一叶孤舟在太空中缓缓地飞行。
我们是“一叶障目不见森林”。
虽是一叶轻舟，它至少还浮在水面上。
局限于肝一叶的肝癌，曾有数例切除成功。
Hepatomas localized to one lobe of the liver have been excised successfully on several occasions.
方法查阅并总结有关一叶萩碱的文献资料。
Methods Relevant literature of securinine was searched and summarized.
像一叶漂流的小船，我在无尽的水路上航行。
一叶带来荣誉。
生活是一望无际的大海，人便是大海上的一叶小舟。
The life is the sea horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away。
无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。
But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.
无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
如果你只看到苏联的好和俄罗斯的差，那你也太一叶障目了。
If you see only good about USSR and only bad about Russia, you're pretty much blind.
雄伟的沙漠为一叶绿草的爱情燃烧着，她摇着头，浅笑着飞走了。
THE mighty desert is burning for the love of a blade of grass whoshakes her head and laughs and flies away.
我要对她讲的话，像一叶扁舟日日夜夜随时间的浪潮而颠簸起伏。
And it rocks day and night, like a boat, on every wave of the hours, the word that I had to say to her.
每片树叶，每块砖瓦乃至一叶小草，都被洗刷一新，闪闪发光。
Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.
我要对她讲的话，像一叶扁舟日日夜夜随时间的浪潮而颠簸起伏。
And it rocks day and night, like a boat, on every wave of the hours, the word that Ihad to say to her.
所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
我的想法去你们这些人觉得这是一个小的事情…也许甚至一叶障目。
My thoughts go to those of you who see this as a small thing... perhaps even trivial.
通过每一叶节点以及整个图像的噪声的估计方差变化计算叶节点阈值。
The threshold of each leaf is calculated through the variance of each and the estimated noise variance of the entire image.
江心一叶小船在急流中颠簸着疾驶，船头端坐着峨冠而多髯的东坡居士。
Leaf river boat bumps in the torrents of, bow and sit more than a lofty crown beard lay the Dongpo.
文章就樋口一叶及其作品《青梅竹马》和《十三夜》进行了分析和探讨。
This article is devoted to the analysis and discussion of Ichiyo Higuchi and two of her novels, Childhood Sweetheart and Thirteen Nights.
有什么能比乘一叶轻舟在浩瀚的大海中漂行更让人心醉神驰，浑然忘俗呢！
What could be better than take a leaf boat in the vast sea of floating people ecstasy, totally forget vulgar!
在正常制程、春茶、一芽一叶与一芽二叶的状况下，所评鉴出的茶质特色。
The evaluation of the characteristics of the tea is rated in the condition of the normal production process, spring tea, a bud with a leaf and a bud with two leaves.
比如说一些人认为他们的负面思想和态度是因为他们太悲观了。这简直是一叶障目。
For example, some people justify their thoughts and negative attitudes by saying they are pessimistic. 'it is the tree that hides the forest'.
另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。
Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.
另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。
Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.
应用推荐