看，我盛起来的第二碗汤，竟然在我不知情的情况下不知何时飞进了一只虫！
See, when I wanted to taste the soup again, I was shocked by the insect inside!
我并没有看到人性，我也没有注意到，直到……打个比方吧……有一只虫的尸体粘在窗子上面。
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's a, you know, like a bug that's dead on the window.
凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；
To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;
一只棘冠海星每年可以吃掉5到6平方米的珊瑚虫。
A single Acanthaster can consume five to six square meters of coral polyps per year.
比如，《星河战队》的脑虫就是一只恶心的大块头，和出自《从地心窜出》的丑陋的加博，但它们最终都没能入选我们的名单。
For instance, the Brain Bug from Starship Troopers is a massive and disgusting creature and the Graboids of Tremors are hideous creatures, but ultimately both missed our list.
一只本地海洋节肢生物带着它的节肢外壳慢慢的在海底穿行，标准三叶虫，这说明地球自然演化是“绝妙的进展”。
Slowly inching his segmented exoskeleton across the sea floor, a local Marine arthropod, class Trilobita, reported that Earth's natural evolution was "progressing quite nicely."
如果一只蜱虫被传染了(由精通的实验室检验决定)并且这只蜱虫还吸满了血，那么被莱姆病螺旋体传染的可能性就非常高，而且可能需要考虑非常严重的治疗方法。
If a tick is infected (determined by testing at a proficient laboratory) and the tick is engorged, infection by Lyme disease spirochetes is highly likely and treatment may be seriously considered.
鲍勃用另一只手抓住黑虫的颈部，使劲一挤，黑虫的头就飞出到大街上。
Bob grips the worm's neck with his other hand, squeezes, and the head flies onto the street.
他说“让孩子拥有两只狗和一只猫”会更有帮助，这会使他们染上肠道寄生虫，以便促进一个健康的免疫系统。
Also helpful, he said, is to "let kids have two dogs and a cat," which will expose them to intestinal worms that can promote a healthy immune system.
天色已晚，临街店面慵懒的路灯像一只只萤火虫。
The sky had gone dark, and cozily lighted storefronts beckoned like fireflies.
假使我们抛却传统下衡量世界的标准，一只小小的萤火虫同太阳一样都值得我们敬畏。
IF IT WERE not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
涡虫类扁虫能被切成三十二片，而每一片都会长成一只全新的动物，眼睛、嘴和内脏俱全。
The tiny flatworm Planaria can be cut into as many as 32 pieces, each of which will grow into a whole new animal complete with eyes, mouth and internal organs.
“瞧这个”她说，举起一个手指甲盖般大小的淡橘色生物，“这是一只皆足虫，通常叫做海蜘蛛。”
"This, " she says, holding up a pale orange creatureabout the size of her fingernail, "is a pycnogonid, commonly called a seaspider."
在一个船上实验室，莫斯·兰丁海洋实验室的JulieKuo正通过显微镜观察一只砂壳虫——一种微小的、圆锥形的浮游生物。
In a lab on the ship, Julie Kuo of Moss Landing Marine Labs looks through a microscope at a tintinnid - a tiny, cone-shaped plankton.
有一天，一只饥饿的知更鸟看见了一条一寸虫，碧绿绿的，像是一小块祖母绿宝石，停在小树枝上，它正要一口吞掉它。
One day a hungry robin saw an inchworm, green as an emerald, sitting on a twig. He was about to gobble him up.
研究人员把假的萤火虫(一只发绿色闪光的LED)分别放在美味的蟋蟀和一类有毒的萤火虫(Ellychniacorrusca)旁边，然后释放一只跳蛛。
Researchers placed faux fireflies (a flashing green LED) next to either tasty crickets or a toxic firefly species (Ellychnia corrusca), and then released a jumping spider.
在当前市场煤、计划电的环境下，高企的电煤价格像是一只“吸血虫”，蚕食着火电企业微薄的利润。
In the current market coal, plan under the environment of the electricity, high power coal prices like a "biting insects", eating into fire electricity enterprise meagre profit.
给一只被感染的猫换猫砂。因为感染这种寄生虫的猫会通过粪便传染给其它的动物。
Changing an infected cat's litter box. Cats infected with the parasite pass it on to others through their feces.
想象一下，假如你是一只小昆虫，因为某些细菌或寄生虫侵入你的身体导致你生病了。
Imagine that you're an insect, and that you've fallen ill because some bacteria or parasites have invaded your body.
一只巨型的千足虫滑了出来，停在了我站着的地方。
A gigantic millipede slithered out, and over to where I was standing.
夜晚，当繁星点点，月儿露出笑脸的当儿，你也许看到一只流星在漫步游荡，它象萤火虫一样的消遣、清闲，漫不经心地迂回飞翔。
Night, when stars little, his smiling face on the moment children, you may see a meteor in the walk around it, like fireflies as the entertainment, leisure, fly around carelessly.
于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。
Upon having this thought, he found a white silk bag, caught as many fireflies as he could, and hung up this bag.
有一次，一只甲壳虫在通道里迷了路。
方才沃森先生看见一只燕子吞下一只黄蜂和一条腊色软虫。
Mr. Wasson watched a swallow swallowed a wasp and a wax-colored worm a while ago.
一只萤火虫，贴在木头门框上，闪闪发亮。
后来，爷爷把所有的萤火虫都放走了，这一只，是不是回来看他的呢？
Grandpa let the fireflys fly free as he leaved. Maybe this one is coming back to see him?
中文的大意为：“我做了个梦，梦见自己在荡秋千，这时看见了一只小潮虫和蝴蝶。
I had a dream that I was playing on my swing and then I saw a rollie pollie and a butterfly.
中文的大意为：“我做了个梦，梦见自己在荡秋千，这时看见了一只小潮虫和蝴蝶。
I had a dream that I was playing on my swing and then I saw a rollie pollie and a butterfly.
应用推荐