他用一只胳膊肘支起身子。
我把胳膊绑在背上，想成为“用一只胳膊游得最远的人”。
I tied my arm around my back and wanted to be "the person who swam the farthest with one arm".
周围的其他孩子一直都想知道他是怎么做到用一只胳膊打篮球的。
Other children around always wondered how he could play basketball with just one arm.
它是一只胳膊，阁下！
是的，它是，我的阁下，但它不过只是一只胳膊罢了。
他用一只强壮的胳膊把克拉拉举起来，用另一只胳膊拎着围巾。
Lifting Clara up on one strong arm, he carried the covers on the other.
她突然转动身子，一只胳膊伸向身边，似乎想抓住什么但没抓到，这让她绊了一跤。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
一只胳膊在挥舞，似乎在和警察讨论。
He had one arm in the air, and appeared to be in discussion with the officers.
他一只胳膊上放着帽子，一脸正经的。
He had his hat tucked under one arm and wore a grim scowl on his face.
她们一人抓住我一只胳膊，半提着我跃下了楼梯。
They each grabbed one of my elbows and half-carried me as they flew down the stairs.
他最后选择了后者，只用一只胳膊就战胜了对手。
He ends up choosing the latter and defeats his opponent with one-arm tied to his body.
他中风了，身体左侧瘫痪，一只胳膊和一条腿动不了。
He had suffered a stroke paralyzing the left side of his body. An arm and one leg were useless, but, thank God, the brain was clear and untouched...
我的小英雄面临的挑战就是：因为只有一只胳膊，她总被欺负。
One challenge that my hero experienced was that she got bullied a lot because she only had one arm.
其中一个人曾经有过一只胳膊或腿部麻痹的经历，但最终康复了。
One of them had experienced having an arm and a leg paralyzed, but eventually recovered function.
他在滚的时候会伸出一只胳膊来，抓住我们其中的一个人咯吱，一边笑一遍做。
He'd reach an arm out while he rolled, and grab one of us to tickle, laughing while he did it.
那时，救生员只要简单的用一只胳膊抱着溺水者的肩膀，游回到岸边。
At that point, the lifeguard can simply put an arm around the swimmer's shoulder and swim back to shore.
他忽然向前倾侧，一只胳膊出现在桌子上。他用手掌复住了自己的眼睛。
He suddenly leaned forward, one elbow appearing on the table, his hand covering his eyes.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
他能说的只有，这是他的衬衣。他伸出一只胳膊这样她就能够看见裂了口的袖子。
All he can say is, This is his shirt. He holds out an arm so she can see the gaping sleeve.
他们认出了他，但恐惧之中，他们如梦初醒，他们的儿子只有一只胳膊和一条腿。
They recognized him, but to their horror they also discovered something they didn't know, their son had only one arm and one leg.
本周早些时候，索撒尔从海上的水上摩托艇下来后，突然觉得一只胳膊“像被蜜蜂蜇了一下”。
Earlier this week, Southall was getting off a Jet Ski in the ocean when he felt "a small bee-like sting" on his arm.
也许这光有时太亮了，因为它的一只胳膊下夹着一顶帽子，看上去像是一个大的灭火工具。
Perhaps this light was sometimes too bright, because under one arm it carried a hat, which looked like a large extinguisher.
亚瑟跟随梅林来到一个清澈的湖边。亚瑟看见湖心有一只胳膊伸出水，握着一把剑，剑鞘华丽。
Arthur followed Merlin to a lake of clear water. In the middle of the lake, Arthur saw an arm. The arm was holding a sword in a beautiful scabbard.
那位绅士说这些话的时候，声调清晰，爽朗而热情，他一只胳膊勾着婀达的腰，另一只勾着我的腰。
The gentleman who said these words in a clear, bright, hospitable voice, had one of his arms round ADA's waist, and the other round mine.
我的英雄尽管只有一只胳膊，可她总是想着别人，而不是她自己。我们能做的事，她同样可以做得到。
Some important details about my hero are that she only has one arm, she thinks about other people and not just herself, and she can do anything that we can do.
曼德拉一只胳膊扶着拐杖，一只扶着他的第三任妻子格拉萨·马谢尔，顶着一头浓密的白发在礼堂观望和微笑。
Mandela, leaning on a stick with one arm, and on his third wife, graca Machel, with the other, looked out at the auditorium and beamed under his shock of white hair.
我十三岁的时候，父亲失去了那位独臂的店经理，他用他仅有的一只胳膊就能做比别人用两只胳膊还多得多的事儿。
When I was age thirteen, my father lost his store manager, a one-armed guy who could do more with his one arm than many will do with two.
在她的前船楼上立着一座怪诞的船首像，这个虫蛀的木雕大人物看上去似乎患了便秘，其中一只胳膊下塞着一个卷轴。
At her forecastle stood a grotesque figurehead, some worm-eaten wooden eminence with a constipated look and a scroll tucked up under one arm.
在她的前船楼上立着一座怪诞的船首像，这个虫蛀的木雕大人物看上去似乎患了便秘，其中一只胳膊下塞着一个卷轴。
At her forecastle stood a grotesque figurehead, some worm-eaten wooden eminence with a constipated look and a scroll tucked up under one arm.
应用推荐