他预测，这种睁着一只眼睛观望的偏好可能会很普遍。
The preference for opening an eye on the lookout side could be widespread, he predicts.
一只眼睛火红的猫头鹰围着他们飞了三圈，叫了三遍：“呼！”
An owl with fiery eyes flew three times round them, and three times screamed: "Tu whu!"
他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
相反，你可以闭上你的一只眼睛，给他们眨一眨眼。
Instead, you can close one of your eyes and give them a wink (眨眼).
伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
一只眼睛的手术大约需要10到15分钟。
一只眼睛里流露出的慈爱，另一只眼里闪烁的是算计。
With affection beaming out of one eye, and calculation shining out of the other.
姗蒂侧躺着，用一只眼睛看着他，她好像听不懂他的话。
Shandy lay on her side, one eye looking at him. She didn't seem convinced.
另外一只眼睛则起着激光笔（laserpointer）的作用。
这一只眼睛象征着摄像头，将带他们去看世界，并且做出反应。
Their single eye represents a camera lens, which will help them see the world, and respond to it.
她的一只眼睛从此失明，这样她被迫放弃成为外科医生的梦想。
She became blind in that eye. So she was forced to give up her dreams of becoming a surgeon.
我一只眼睛盯着屏幕，一只眼睛盯着大门，然后把电视调成静音。
I have one eye on the TV and the other on the door, and the sound turned down.
三个士兵因为医疗不得不撤离那里，而且其中一人一只眼睛失明。
Three soldiers had to bemedically evacuated out of the country, and one is now blind in oneeye.
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
The man thought for a moment, and with a sly grin, stated, "Strike me blind in one eye!"
结婚之前要睁开你的眼睛，结婚之后可要一只眼睛开一只眼睛闭。
Before marriage to open your eyes, after marriage can want to open one eye and one eye closed.
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
他的一只眼睛在一次事故中受了伤，但经过一次高难度的手术后，他迅速恢复了视力。
One of his eyes was injured in an accident, but after a delicate operation, he quickly recovered his sight.
当你凝视夜空星斗，你都能看到不闭眼的象群，酣眠时睁开一只眼睛，好好的照看我们。
When you gaze up at the stars at night, you are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open, to best keep watch over us.
我知道……也许他以为那是一只眼睛，就像我刚才那样。其他故事的标题上面都有小图案。
I know.... Perhaps he thought it was an eye, just like I did. All the other stories have little pictures over the titles.
修复Stevie Wonder视力的手术是该类手术中的首例，目前对这一只眼睛来说很成功。
The operation to restore Stevie Wonder's sight was the first of its kind and has so far been successful in one eye.
经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一只眼睛看到纸的背面。——歌德德。
Experienced U people read with two eyes, one eye to see the words on paper, the other eye to see the back of the paper. — Gerd.
在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。
In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.
在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。
In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.
应用推荐