他窥见岸边垂着的柳树枝条间栖息着一只燕子。
In the osiers which fringed the bank, he spied a swallow sitting.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
方才沃森先生看见一只燕子吞下一只黄蜂和一条腊色软虫。
Mr. Wasson watched a swallow swallowed a wasp and a wax-colored worm a while ago.
方才沃森先生看到一只燕子吞下了一只黄蜂和一条蜡色软虫。
Mr. Wasson watched a swallow swallowed a wasp and a wax-colored worm a while ago.
一片金属。一个人可以嘎嘎地转动钥匙，汩汩地吞下一只燕子。
著名皇室格林汉姆·查普曼，可能正在考虑一只燕子飞行的空气流速。
A remarkably regal Graham Chapman, probably thinking about the air speed velocity of a swallow.
一匹飞奔的马，其后蹄踩着一只燕子，这一标志常见于风景点、宾馆或被雕刻在纪念品上。
A galloping gorse alighting on a swallow with its rare hoof is a design one often sees at Chinese scenic spots, hotels or emblazoned on souvenirs.
托马斯头脑中的齿轮不协调了，他会因为看见一只燕子而亢奋，这对他与特丽莎的爱绝对没有影响。
If a cogwheel in Tomas's head goes out of phase and he is excited by seeing a swallow, it has absolutely no effect on his love for Tereza.
有一个败家子，已挥霍完他所有的财产，就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天，他看到了一只燕子。
A Spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring.
梗概：在一个镇子里，一只燕子看到了刚刚去世的“快乐王子”的雕塑，这个王子事实上从未体验过真正的快乐。
Synopsis: in a town, a swallow sees a statue of the late "Happy Prince", who in reality has never experienced true happiness.
起初，它就像一只燕子，之后是一只百灵鸟，接着是一只鹰，然后变得像一朵云一样大，最后它填满了整个星空。
At first it was but like a swallow, then a lark, then an eagle, then as vast as a spring cloud, and then it filled the starry heavens.
贝贝是一只鱼，晶晶是一只熊猫，欢欢是奥林匹克圣火，迎迎是一只藏羚羊，妮妮是一只燕子。他们是亲密的朋友。
Beibei is the Fish, Jingjing is the Panda, Huanhuan is the Olympic Flame, Yingying is the Tibetan Antelope and Nini is the Swallow. They are intimate friends.
一个败家子因为挥霍无度白白耗费了所有的财产。在一个早春的日子里，除了身上的衣服之外，已经别无所有的他，看到一只燕子。
A spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a swallow one fine day in early spring.
当一只燕子在飞翔的时候，或当一只鹰鸟由空疾降以扑掠食物的时候，或当一只骏马驰至终点而获得锦标的时候，那种韵律是很美丽的。
There is that swing in the flight of a swallow, or of a hawk dashing down on its prey, or of a champion horse racing to the finish "in good form", as we say.
他梦见一只黑天鹅和几只燕子在空中飞翔。
He dreamed a black swan and several swallows flying in the sky.
根据口味，他们可以有形状，一只蜻蜓，燕子或蝴蝶不同，蜈蚣。
According to taste, they can have shapes as diverse as that of a dragonfly, swallow, centipede or butterfly.
可在今天却发生了一件不幸的事，一只刚出生不久的小燕子不知怎么从窝里掉了下来，重重地摔在地上，死了。
Today, it can be an unfortunate thing happened, a new born swallow do not know how lost from the nest down heavily crashed to the ground dead.
今年窝里有三只小燕子，到我们走的时候，已经剩下一只了，有两只从窝里掉下来摔死了。
There were three chicks when we arrived but only one left just after two days, two of them found dead under the nest on the stone floor.
妮妮来自于天空，她是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。
Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs.
妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子。妮妮把春天和喜悦带给人们。
A swallow that circulates through the sky, Nini brings to people the joy and tides of spring.
奔马正昂首嘶鸣，举足腾跃，一只蹄踏在一只飞翔的燕子身上。
The horse is raising its head, neighing and galloping forward with one foot treading on a flying.
老师：这里有两只小鸟。一只是燕子。另外一只是麻雀。现在谁能告诉我哪一只是哪一只？
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
老师：这里有两只小鸟。一只是燕子。另外一只是麻雀。现在谁能告诉我哪一只是哪一只？
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
应用推荐