我瞥过去看，惊讶地发现一只小老鼠在碗里，淡定地吃东西。
When I glanced across I was surprised to see a mouse sitting in the bowl and calmly helping itself to some food.
但它的泪珠又化成刀子扎在一只小老鼠身上。那个小老鼠看起来惊恐万状。
But even through its tears it was knifing a smaller rat, who just looked surprised.
当猫咪芒果来到他的饭碗前准备吃点东西时，他发现一只小老鼠已经先行一步。
When Mango the cat visited his food bowl for a bite to eat, he found a tiny field mouse had already got there first.
最后，一只小老鼠提议他们挂一个铃铛在猫的脖子上，当他们听到钟声响起，他们会跑掉。
Finally, a little mouse proposed that they hang a small bell around the cat's neck, when they heard the bell ring, they would run away.
我们的第一反应，应该是在脑海中浮现出一幅图画，上面有一只笨重的大象被一只小老鼠追着跑。
Our immediate reaction was to paint the comical picture of a lumbering elephant running from a little mouse.
动物们看着它，夜鸟不睡觉，一条蛇在树的下面，一只小老鼠向上瞅着那美丽的、在月光下银光闪亮的网。
Other animals watched her. There were night birds that did not sleep. There was a snake under a tree. A little mouse looked up at the beautiful web, silver and gold in the moonlight.
一只戴着帽子的老鼠，站在树干上，和一只臭鼬，在一座房子里，和一只小老鼠，还有一只穿着衬衫的熊猫。
A rat with a hat, on a trunk, with a skunk, in a house, with a mouse, and a panda in a blouse.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们奇特的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
One day the mice had a meetingto talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, , andsome said that.
最后一只小老鼠站起来，说他有一个好办法：我们给猫的脖子上拴一个铃当，当猫走近的时候，我们就可以听到铃声，就可以逃跑了。
At last a young mouse got up, and said that he had a good idea. "we could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."
甜甜脆的小宠物是一只小老鼠。当甜甜脆烘焙的时候，她有时会把厨房弄乱。她的小宠物会帮她清理收拾哦。小老鼠是甜甜脆最棒的宠物了！
Crumbes's Pet is a mouse. When Crumbs bakes, she makes a mess. Her pet mouse helps clean up. Crumbs's mouse is the best pet for her!
在怀特的经典故事中，莉特夫人令人不可思议地生下了一只小老鼠，在电影版中第五大街的莉特一家准备领养一个小孩给他们早熟的儿子乔治作伴。
While in White's classic tale, Mrs. Little mysteriously gives birth to a mouse, in this version, the Littles of Fifth Avenue plan to adopt a little brother for their precocious son George.
这个故事里所需要的，是一只戴着假发的猪，在一艘船上，不是在房子里，一只小老鼠，或者一只穿着衬衫的熊猫，而不是一只戴着帽子的老鼠，或者一只树干上的臭鼬，不是一只青蛙，一条狗，或是一只站在木头上的山羊。
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log.
珍妮特·邦德是一个孩子养的一只安静的小老鼠。
小不点鼠太太是“一只有极度洁癖、挺特别的小老鼠”，总是在打扫她的房子，嘘开那些不速之客。
Mrs Tittlemouse is "a most terribly tidy particular little mouse", forever cleaning her house and shooing away intruders.
杰西卡收到了许多“Bug ”粉丝的电子邮件，称它为一只“超级可爱”的小老鼠。
The images of Bug have practically caused an Internet sensation and Jessica has been deluged with emails from fans of Bug which was called an "amazingly cute" rat.
鼠妈妈带着孩子们吃过午饭，就到床上睡觉去了。有一只顽皮的小老鼠却偷偷的溜出去玩了。
Mother mouse took the children to lunch, went to bed and went to sleep. There was a naughty little mouse, but he slipped out and played.
女巫威尔玛有一把疯狂的扫帚。扫帚喜欢在她的屋子里飞。她还有一只胖猫和一只宠物小老鼠。
Wilma the witch has a crazy broom. It likes to fly around her room. She also has a fat cat and a pet rat.
有人视他为一只想吞狮子的小老鼠，可他还带过千层面具。
Somebody think he's just like a mouse in multilayer masks with the dream of swallowing a lion.
接下来，大嘴蛙遇到了一只毛茸茸的棕色的小老鼠。
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know.
利特夫妇到孤儿院领养一名孤儿来陪伴儿子乔治，但带回家的却是一只名叫斯图尔特的小老鼠。
Mr. and Mrs. Lee Teuk went to the orphanage in the hope of adopting an orphan as a company to their son George, but they brought home a little mouse named Stewart .
一只穿着彩衣的小老鼠拖着一条长长的尾巴，他的眼睛滴溜溜地搜索着四面八方，生怕被人发现它在偷灯油。
Wearing only a motley mouse dragging a long tail, his eyes going round and round to search in all directions, for fear of being found it in to steal oil.
迪士尼说：“我们想要有吸引力点的，就想到了一只小小老鼠可能会有点卓别林的智慧特质…一只全力以赴的小东西。”
Disney said: "we wanted something appealing, and we thought of a tiny bit of a mouse that would have something of the wistfulness of Chaplin... a little fellow trying to do the best he could."
这次我买了一只可爱的小老鼠毛绒玩具作纪念，我给它取了个名字叫“奥利”，呵呵！
This time, I bought a cute mouse toy and I gave it a name Olly, hehe!
这次我买了一只可爱的小老鼠毛绒玩具作纪念，我给它取了个名字叫“奥利”，呵呵！
This time, I bought a cute mouse toy and I gave it a name Olly, hehe!
应用推荐