一只小小的蜥蜴趴在一块褐色的石头上。
一只雌性琵琶鱼标本（下图）腹部还挂着一只小小的雄鱼。
One female angler preserved in the collection (below) has a small male attached to her belly.
他们来到窗前一看，看见一只小小兔结结实实陷在了雪堆里。
They went to the window and saw a very little Bunny stuck fast in a snowdrift.
你是我梦里一只小小的船，张着红色的帆，停在我不知名的港湾。
You are a miniscule boat in my dreams. Your red sails open and you park in a bay, where I do not know.
于是我转念想，对于我们，家又何尝不是一只船?这是一只小小的船。
So I turned to for us, and not a ship home? This is as mall boat.
“你，你？”他们哭道：“一只小小的蜜蜂能把三只山羊弄出萝卜地？”
"You, you?" they all cried. "Can a little bee get three goats out of a turnip field?"
然后他从包里拿出一只小小的塑料包递给我，里面装有一些红色的粉末。
He reached into his satchel and handed me a small plastic bag, which contained a course red powder.
这儿有一本平装的魔法书，还有一只小小的手电筒。让我们把雨布拉近些。
I have a paperback, it's a book of magic tricks and here is my small flashlight, let's pull the tarp close.
自信能解开心中的包袱，像小鸟一样自由的飞翔，告诉你不是一只小小小鸟。
Self-confidence can you loose the burden in the heart, like a bird free flying, tell you not a little bird.
看上去真是不可思议啊！一只小小的老鼠竟抬头挺胸站在大猫面前朝它咆哮！
It was incredible, the little mouse stood up and seemed to be roaring at the cat.
假使我们抛却传统下衡量世界的标准，一只小小的萤火虫同太阳一样都值得我们敬畏。
IF IT WERE not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
人的生命是短暂的，一去不返，它就像一只小小的贝壳，在大海中遨游，一路总是有一些坎坷。
Person's life is short, never look back, it's like a small shells, swim in the sea, there is always some bumpy all the way.
我睁开眼睛，顺着她手指的方向看去，只见一只小小的黄蝴蝶，正绕着汽车的后视镜翩翩起舞。
When I opened my eyes, I turned to where she was pointing. Fluttering around the rearview mirror was a tiny yellow butterfly.
里面的厕所是蹲式的，原本应该放手纸的地方被摆上了一口浅水槽，上面还漂着一只小小的塑料碗。
There was a squat toilet set into the floor, and in lieu of toilet paper a shallow well with a little plastic bowl floating on top.
在上虾、蟹、鸡等菜肴前，服务员会送上一只小小水盂，其中漂着拧檬片或玫瑰花瓣，它不是饮料，而是洗手用的。
In the shrimp, crab, chicken dishes before, the waiter will send a small water dishes, including since floating twist or slices rose petals, it is not drink, but washing one's hands.
杰克是一只小小的鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。但是当它坐着的时候，它的帽子就没有办法戴在头上。
Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can't stay on his head.
迪士尼说：“我们想要有吸引力点的，就想到了一只小小老鼠可能会有点卓别林的智慧特质…一只全力以赴的小东西。”
Disney said: "we wanted something appealing, and we thought of a tiny bit of a mouse that would have something of the wistfulness of Chaplin... a little fellow trying to do the best he could."
“你曾经嘲笑过我，”耗子道。“你心想我这么小个东西哪能帮你一把。”可是你看看，你的性命多亏了一只小小的耗子。
"You laughed at me once," said the mouse, "you thought I was too little to do you a good turn, But see, you owe your life to a poor little mouse."
所以，如果命中注定不能如雄鹰一般展翅高飞，我宁愿做一只小小的蜗牛，一个永远相信生命中的成功来自对于完美不懈奉献的小蜗牛！
So if it is doomed that I cannot be a eagle flying high, I would like to be a little snail who is always believing that success in life will come from the same dedication to be the best I can be!
在蒙古国一个家庭小农场里，一只大公鸡在小小的巴亚尔的床边来回踱步，一只山羊过来喝他的洗澡水，周围的家畜就是照料他的保姆。
On a small family farm in Mongolia, a rooster struts around little Bayar's bed, a goat drinks from his bathwater and livestock serve as babysitters.
她抱住这个女孩，她的肩膀纤细如麻雀，一点都不同于Norman，她的生活如此贴近现实，仿佛一只在你手中颤抖的小鸟，你能感受到它小小的骨骼，它顽强的生命力。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
在学校的第一天可能会令人有小小的惊慌，于是Holland老师带来了她的秘密武器- - -一只叫“雏菊”的仓鼠。
School can be a little scary on the first day, so Mrs. Holland brought out her secret weapon — a hamster named "Daisy."
现在我还不急着去买这些股票(不过你如果想要建仓其中任何一只，可以小小地吃进一点。)
I wouldn't rush to buy any of these right now (although a nibble would be fine if you think you want to build a position in any of these stocks).
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
我知道，住在一座小小的房子里，房子里养一只猫，置一台手提电脑、一步手机和一些书，那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
我知道，住在一座小小的房子里，房子里养一只猫，置一台手提电脑、一步手机和一些书，那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
应用推荐