正如一个单词可以改变一句话的意思，一句话可以改变一段话的意思。
Just as a single word can change the meaning of a sentence, a single sentence can change the meaning of a paragraph.
巴克·特吉德森将军：我们仍在努力弄清最后一句话的意思，先生。
General "Buck" Turgidson: We're still trying to figure out the meaning of that last phrase, Sir.
如果一句话的意思取决于它的均衡解释的话，那么就没有把句子构造和内容联系在一起的理由了。
If the meaning of a sentence comes from its equilibrium interpretation only, then there is no reason for structure to relate to content.
整个一句话的意思是：汤姆和吉姆是俩兄弟，他们家有五个人：他们的父母亲，他们的姐姐和他们！
Tom and Jim are brothers. There are five people in their family:their parents, their sister and them. A.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
作者写的最后一句话 “But， it was everything” 是什么意思？
What does the writer mean by writing the last sentence "But, it was everything"?
把热火队称为“韦德的球队”，对于勒布朗·詹姆斯来说很可笑，而且我不知道这么一句话有什么意思。
Calling the Heat "Wade's team" is a fun way to tweak LeBron, but I'm not sure what such a statement even means.
尽管两句话，表达的意思差别不大，但是用了不同的词汇。第一句话就是个负面的表达。
Though both sentences seem to express the same idea, but in different words, the first one is a negative sentence.
区别一句话的表面意思和它的弦外之音对大多数人来说很容易做到，然而对电脑而言，这项任务恐怕要艰巨一些。
THE difference between saying what you mean and meaning what you say is obvious to most people. To computers, however, it is trickier.
如果某人在黑板上写下一句话，没有标明意思，然后问：哪些词是重要的，哪些应该重读？
if someone write the sentence on the board out of context and asks, “Which words are important?
他们发现，所有参加者使用两种方法都获得了识别视觉和听觉刺激的能力（原文有误，above-chance指该结果有统计意思，不应置于ability之前，参见法语原文第五段最后一句话——译者注）。
They found that all the participants had acquired an above-chance ability to recognize the visual and auditory stimuli using the two methods.
网上不是有这么一句话吗，十个淘宝九个刷，这句话的意思就是大多数的卖家都在进行刷单。
Is there such a word on the Internet, ten Taobao nine brush, this sentence means that most of the sellers are in the brush.
这是很有意思的一句话，因为真正的墨菲定律声称如果糟糕的事情会发生的话，它就将会发生。
Now this was an interesting one because the actual law states that if something bad can happen, it will happen.
第三句只有第一句话的三分之一长，但却表达了相同意思。
The third sentence of the first sentence of only one-third of the long, but expressed the same meaning.
英国媒体的报道林林总总，但大体意思不外乎一句话：仲裁庭的裁决代表了国际法，中国不接受仲裁就是不遵守国际法。
Media coverage here in the UK generally shared the same logic: this ruling represents the international law and China's non-acceptance of this ruling is in violation of international law.
然后，注意文章每一段的第一句和最后一句话，这样就可以知道每一段的主要意思。
Then you pay attention to the first and last sentence of very paragraph of the passage. You can get the main idea of the paragraph.
第二个功能是理解这个词语在一句话中的意思。
The second deals with understanding the word's meaning within a sentence.
我说这句话的意思是当人们说起异性的时候，通常第一句话都是消极的。
And what I mean by that is that the first thing that comes out of folks' mouths cross-gender, we're talking about the other gender, is always the negative first.
属于一群人的语言以及一个单词、一句话反应的意思是这群会话群体早已经赋予它的意思。
A language belongs to a group of people and a word or saying means what the speech community has made it mean.
作者大体的意思是该说的就说，不该说的就不说。最后一句话放在这里是什么意思呢？
Never leave a word unsaid that may encourage others and never say something better left unsaid.
如果你用英语发邮件时，请多次检查一下你的每一个字是否正确； 每一句话是否能正确的表达你的意思。
If you write E-mail in English, please check your spellings and ensure that you are truely expressing what you are trying to say.
如果你用英语发邮件时，请多次检查一下你的每一个字是否正确； 每一句话是否能正确的表达你的意思。
If you write E-mail in English, please check your spellings and ensure that you are truely expressing what you are trying to say.
应用推荐