现在只需要你的一句适时的话。
我结结巴巴，好不容易应了一句。
嗯，插一句，我那时正尝试戒烟。
Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.
她加了一句附言，要我浇花。
那像是一句毫无恶意的话。
这是一句欠考虑的话，我马上就后悔了。
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
有一句众所周知的名言。
每天大声朗读几遍一句谚语，直到你记住为止。
Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.
在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
轻浮的洁恩小公主对汤姆说了一句简单的希腊话。
The giddy little Lady Jane fired a simple Greek phrase at Tom.
他很快就遇到了她，并在经过时说了一句刺人的话。
He presently encountered her and delivered a stinging remark as he passed.
这有一把剑，只要佩带者说一句“砍头！”，它就会砍下敌人的头。
Now there was a sword that cut off an enemy's head whenever the wearer gave the words, "Heads off!"
由于懒惰，我们认为一些事情，比如一句简单的“谢谢你”并不重要。
In our laziness, we think that something, like a simple "Thank You" doesn't really matter.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。
“嗯，它至少不是紫色的。”她不动声色地幽默了一句。
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
卡尔弗医生紧张地嘀咕了一句“要打了啊”，接着就给那小女孩打了一针。
Dr. Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
这是英语中一句古老的谚语。
这是中国的老子所说的一句名言。
对那些落魄的人说一句鼓励的话可以帮助他们摆脱困境，但一句泄气的话可能就会杀死他们。
An encouraging word to those who are down can help them out but a discouraging word can kill them.
关于成都的茶馆，有这样一句谚语：茶馆比晴天还多。
There is a saying about Chengdu tea houses: You could see more tea houses than sunny days.
对同学简单地说一句“我喜欢你”就可以提升他的信心。
Simply saying to a classmate, 'I like you', can lift his or her confidence.
在安娜的记忆中，她从来没有对这个女孩说过一句生气的话。
As far as Anna could remember, she had never had cause to speak an angry word to the girl.
在安娜的记忆中，她从来没有对这个女孩说过一句生气的话。
As far as Anna could remember, she had never had cause to speak an angry word to the girl.
应用推荐