“飞行要选择好日子。”翠鸟航空极力宣扬这一口号。
“FLY the good times, ” urges the slogan of Kingfisher airlines.
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
当我穿上长袍，带上防毒面罩，帽子和长靴来喷洒我的苹果树时，就像亚当一样，我会在想，也许要准备啃下一口了。
As I gown up to spray my apple trees, donning face mask, hat and boots, I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 'm thinking that, like Adam, I may be ready to bite.
北大西洋公约组织毕竟是伙伴关系，所有成员至少在形式上要统一口径。
NATO, after all, is a partnership in which all members, at least formally, have a say.
也许那看上去不是什么大问题，但长时间的磨牙、持续对你的一口白牙齿施压会和下面要提的一些问题一样，减少牙齿寿命、破坏牙齿健康。
It may not seem like a serious problem but persistent grinding and putting pressure on your pearly whites can lead to shortening and ruining of the teeth as well as joint problems later on.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
当然有些公司制定的一些政策需要你稍微调整一下应对策略，此时关键是要记住：你不需要在谈判之初便给出期望薪资范围，这会影响你的收入提升空间；另外，在多数情况下，你没有必要一口就答应他们给你的第一个薪资待遇。
The key thing to remember is that you don't have to state a salary range up front that would jeopardize your earning potential -- and, most of the time, you don't have to accept their first offer.
对于贫困家庭来说，早早地嫁女儿可以少拿嫁妆，家里也少一口人要养活（Bhat，Sen，&Pradhan，2005，第16页）。
For families in poverty, marrying a daughter early can mean lower dowry payments and one less mouth to feed (Bhat, Sen, &Pradhan, 2005, p. 16).
当这种幽默方式被诋毁使，最开始谈这个笑话的人往往以只是开玩笑来反击，开这种玩笑要避免被别人反咬你一口。
When challenged on their teasing, the put-down joker often turns to the "just kidding" defense, allowing the aggressor to avoid responsibility even as the barb bites.
如果你每次都把面包泡在汤汁里吃，泡的量要正好一口能吃完。如果肉汤太烫，不要去吹，而是要等它自己凉下来。
If you soak bread in the sauce, let it be no more than what you put in your mouth at a time and blow not your broth at table but stay till cools of itself.
“为什么你要这样做？”我让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然我感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她。
"Why would you do that?" I let disapproval color my tone, though I was relieved he hadn't given her an absolute no.
事实上我们每一口呼吸都伴随着一个「我」的感觉：我想、我要、我最知道、我宁愿、我很快乐、生气、疲倦等等。
Virtually every breath we take is accompanied by a feeling of 'I': I think, I want, I know best, I prefer, I am happy, hungry, tired.
当然，说一口发音纯正的美国口语会让人认为你很牛，可是要思考思考你得付出得代价，况且还不是一定能成功。
Of course, Speaking "pure American English" may make yourself extraordinary, but you should consider the price you need to pay and the possible result of failure.
这个道理就和你一口气品尝57瓶上好的波尔多葡萄酒，以及在某个周六一天之内要试开57辆跑车一样。
It's like saying you're going to taste 57 bottles of vintage Bordeaux at a sitting or test drive 57 sports cars on Saturday.
这一过程要反复持续数日，直到这个墓穴可以装得下一口棺材。
The process is repeated for several days until the hole is deep enough to bury the coffin.
我后悔一口气就吃掉了这些，就在我们坐着像德克·萨斯那么大的车辆，马上要进行一个狂野的爬山之旅时。
I regretted inhaling these as soon as we began a wild ride up the mountain in a vehicle the size of Texas.
因为一口杯的烈酒的酒精度比啤酒跟红酒多得多，你要配着一杯8盎司的水。
Since a shot of liquor is much more concentrated than beer or wine, you'll want to match that with an 8-ounce glass of water.
当你要一个人不要笑时你几乎可以松了一口气。
You can almost hear the sigh of relief when you tell someone they don't have to smile.
他的父母深信他是魔鬼，把他像一只没人要的小猫一样捆起来装进麻包袋，丢到一口井里。
Convinced he was a devil, his parents tied him up like an unwanted kitten in a 38 gunnysack and threw him down a well.
“医生说要三年才能康复。”说着，她深吸了一口烟。
"The doctor says it will take three years to fix," she says, dragging on a cigarette.
我绕来绕去，一次再次，不停地绕着圈子，有时一口气要推三个小时之久，我也数不清究竟绕了多少圈。
Over and over and over again, we would make these journeys, and sometimes they would last as long as three hours at a stretch.
看见在一个冰做的盘子上有着各种各样的水果，我忍不住要上去咬一口。
To see done in a plate of ice has a variety of fruit, I can not help but want to go up a bite.
为了要确定看看它是不是真的死了，我就用脚去拨看看，结果被咬了一口，哭了三天(大家笑)，太笨了！
I thought it was dead, and to make sure, I poked it with my foot. It bit me hard and I cried for three days. (Laughter) I was really dumb!
为了要确定看看它是不是真的死了，我就用脚去拨看看，结果被咬了一口，哭了三天(大家笑)，太笨了！
I thought it was dead, and to make sure, I poked it with my foot. It bit me hard and I cried for three days. (Laughter) I was really dumb!
应用推荐