许多做父母的可能不愿出100块钱买一双鞋。
Many parents may baulk at the idea of paying $100 for a pair of shoes.
她说做一双鞋需要32步，但最重要的一步是做鞋底。
She said there are 32 steps to make a pair, but the most important step is making the soles.
说真的，我只有一双鞋，因为我只有一双脚。
Seriously, I only have one pair of shoes because I only have one pair of feet.
是的，我在找一双鞋给我儿子。
Yes, I'm trying to find a pair of shoes for my son. He needs some clize for football.
鞋匠的妻子丢给他一双鞋，砰地把他关在了门外。
The shoe-maker's wife gave him a pair of shoes, and slammed the door in his face.
我从不多带一双鞋，只要脚上的一双就够了。
I never worry about packing shoes, since I only travel with the ones on my feet.
当您扔掉一双鞋或一件衬衫时，这样迅速变成一场噩梦。
It would soon become a maintenance nightmare when you throw away a pair of shoes or a shirt.
我最近买了两双鞋，并买了一个能搭配其中一双鞋的提包。
I recetly purchased two pairs of shoes and the purse that matched one pair.
玛丽新购的物品有两件连衣裙，一顶帽子和一双鞋。
Mary's new acquisitions were two dresses, a hat and a pair of shoes.
感情关系不是一双鞋——并不是一感到有痛你就要马上扔掉它们的。
Relationships are not pairs of shoes - you don't get rid of them as soon as you feel a twinge.
1999年，AhmadEdwards试图偷走百货商店里的一双鞋。
In 1999, Ahmad Edwards tried to steal a pair of shoes from a department store.
一把印花雨伞或者一双鞋，让你的一天都明亮起来的同时也不至于过于夸张。
A floral print umbrella or pair of shoes will brighten up your day without looking over-the-top.
在洗手间唯一的马桶前放一条裤子和一双鞋，看上去始终有人在用。
Place a pair of pants and shoes inside the only toilet stall in a rest room to make it appear someone is using it all day.
不像汽车，总是一个样子。一辆舒适的自行车必须像一双鞋一样适合自己。
Unlike cars, which are "one size fits all," a comfortable bicycle must fit like a shoe.
尝试中，他们设想店员正试着卖给他们一双鞋，这个时候他们可能仅仅。
Trials, they imagined that the salesclerks were trying to sell.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
要设身处地的为别人着想,如果一双鞋你穿着夹脚,别人的感觉可能也一样。
Always put yourself in the other's shoes. If you feel that ithurts you，it probably hurts the person too.
布莱尔还当场接受了一个时尚品位测试，为一条灰色短裤和一件套头羊毛衫配一双鞋。
Blair's style notions were put to the test when he was asked to choose a pair of women's shoes to match grey shorts and a woolly jumper.
但潜在顾客不仅仅是富人。众所周知，上海职场女性会用一个月的工资购买一个手袋或是一双鞋。
But potential customers are not just the rich. Shanghai's women office workers are renowned for spending a month's salary on a handbag or pair of shoes.
你可以有多种选择，如Vibram牌的，不过在我看来，那只不过是增加一双鞋而已。
There are a few options available, such as the Vibram brand, but in my opinion, that’s just buying more running shoes!
我们能保证每一双鞋都是纯手工制作，产品质量经过严格的质检部门检验合格才出厂的。
We can guarantee each pair of shoes is pure handmade, product quality through the strict quality inspection department to the factory.
尝试带一双及膝高筒靴或是一对低跟高跟鞋，这样就可以用一双鞋搭配两个场合的着装了。
Think about bringing a pair of knee-high boots or a low pair of heels so you can wear the shoes with both outfits.
婚礼结束之后，在一场特别的仪式上新娘要给公婆家主要的女性亲戚每人送一双鞋，俗称“分鞋”。
After her wedding, a bride gave each of her main female in-laws a pair of shoes at a special ceremony known as “dividing the shoes.”
每次你穿不同的一双鞋，你与地面的相互作用会产生略微的变化，因此你的步幅是不同的。
Every time you put on a different pair of shoes, your interaction with the ground changes slightly, thus you stride differently.
性格外向的英国首相布莱尔上周五自曝，自从他担任英国首相以来，每周参加议会的质询会时都穿同一双鞋。
Outgoing British Prime Minister Tony Blair revealed Friday that he had worn the same pair of shoes to his weekly question-and-answer session in parliament since he became the country's leader.
如果你不小心，你可能会买下一条标价2.5折的裤子，随后发现只有再买一双鞋和它搭配，否则根本穿不了。
If you're not careful, you can buy a pair of pants marked down 75%, then realize that you can't really wear them unless you buy the right shoes to go with them.
微行动：你的生活选择多于消费选择，所以，下一次当你想买什么小玩艺或一双鞋的时候，问问自己？
Micro-action: your life options are more than consumer options. So the next time you're tempted to buy a new gadget or pair of shoes, ask yourself.
有些女人会带上一些没有实际用处的、却很重要的感情寄托，比如包包的乳牙、女儿的第一双鞋或者老爸的手表。
Some women also confessed to carrying sentimental and comforting but hardly practical items, including a son's baby tooth, a daughter's first pair of shoes and their father's watch.
现在，我们可以得出：光脚走路所带来的舒适感是任何一双鞋都无法替代的，不论这双鞋有多么的合脚。
Now, we can conclude that the comfort that you get in barefoot walking cannot be obtained by wearing any pair of shoes or any other footwear no matter how well fitted they are.
现在，我们可以得出：光脚走路所带来的舒适感是任何一双鞋都无法替代的，不论这双鞋有多么的合脚。
Now, we can conclude that the comfort that you get in barefoot walking cannot be obtained by wearing any pair of shoes or any other footwear no matter how well fitted they are.
应用推荐