她让店员给那个男孩拿一双袜子。
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
于是他们买了一些便宜的袜子，并在广告中说只要买一碗汤就送一双袜子。
So they got some cheap socks, and they advertised to give a pair away with each bowl of soup.
听起来很多，但大多数算小单品，像一双袜子。
It sounds like a lot, but most of it is counting the little things, like a pair of socks here and there.
女人说：“不是，是一双袜子！”
“不，”她回答，“是一双袜子！”
袜子，袜子，给你一双袜子。
我正在给你织一双袜子。
她给我织了一双袜子。
她给我织了一双袜子。
这时店员拿来一双袜子。
我正在织一双袜子。
我正在织一双袜子。
现在我连一双袜子都没有了，连一条衬裤都没有了。
I ain't got a pair of socks now, man; I ain't got a pair of drawers.
真正的爱情就像一双袜子一样，必须有两只袜子，而且合适才可以在一起。
True love is like a pair of socks: you gotta have two and they've gotta match.
爱情就像一双袜子，失去了任何一只，只留下无尽的孤单，温暖不复存在。
Love is like a pair of socks. Without any one of them, loneliness comes, and warmness goes.
在陈先生的商店买了一箱冰淇淋，他们买了一瓶洗发水和一双袜子在埃迪叔叔的商店。
They bought a carton of ice cream at Mr. Chen's Store . They bought a bottle of shampoo and a pair of socks at Uncle Eddy's Store .
穿上舒适的鞋子或皮靴，另外额外带上一双袜子，那样在你需要的时候有干的袜子去替换。
Wear comfortable shoes or boots, and take along an extra pair of socks. That way you'll have dry socks to change into if you need them.
一位家长说，她女儿早上起床穿一双袜子要十分钟，孩子在床上把袜子理呀理，理得家长冒火。
A guardian said, her daughter to get up in the morning to wear a pair of socks to ten minutes, the children in bed socks, physical science, reason to parents.
不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。
No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.
第二个：在莫斯科的寒风中站着的长长的穷苦老妇人队列，出售她们能从家里搜出来的任何东西---银烛台，或者只是一双袜子。
The second: the long lines of impoverished old women standing in the Moscow cold, selling whatever they could scrounge from their homes—a silver candleholder, perhaps, or just a pair of socks.
不过，从另一方面来说，有些人争论说互联网同时也不方便，浪费时间，而且只有电脑的陪伴，会使我们与现实生活隔离。 一些人可以修理最复杂的计算机，却不能修补一双袜子。
However, on the other hand, some people debate that it is also inconvenient and a waste of time as well as isolating us from real life only with the company of computers.
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
幸好，没有人知道我内心激烈的天人交战，纠结于带护手霜还是带一双备用的袜子；否则别人可能会认为我已经神志不清了。
Thankfully, no one was privy to my intense internal debates about whether to include hand cream, or an extra pair of socks; they would have thought I’d lost my mind!
当你早上来到办公室的时候就可以拿一双新的温暖的袜子来换掉你进来时所穿的鞋与袜子。
If you wear socks with your shoes, change into a new pair of warm socks when you reach your office in the morning.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
应用推荐