每当我回忆起那些访问，就好像一卷新旧图像交错的电影胶片在头脑中闪过。

Whenever I think back on my visits, it's as if a movie reel of images, old and new, were running through my head.

youdao

一卷卷胶片在Technicolor这样的工作室冲洗出来之后，扫描仪（售价高达150万美元）会对其进行数字化，保存在100美元的普通USB硬碟上，然后才进入剪辑环节。

Reels of film might be developed at a lab such as Technicolor, but then $1.5 million scanners digitize them and put them on a $100 generic USB hard drive. From there, it's on to the editors.

youdao

一卷卷胶片在Technicolor这样的工作室冲洗出来之后，扫描仪（售价高达150万美元）会对其进行数字化，保存在100美元的普通USB硬碟上，然后才进入剪辑环节。

Reels of film might be developed at a lab such as Technicolor, but then $1.5 million scanners digitize them and put them on a $100 generic USB hard drive. From there, it's on to the editors.

youdao