最近的研究甚至断言，每天喝一瓶葡萄酒能削减一半男人患心脏病的风险。
A recent study even claimed that drinking a bottle of wine a day could cut the risk of developing heart disease among men in half.
她是全世界公认超过一半男人和女人心中的向往，而我，是那个被允许可以睡在她身边和拥抱她肩膀的人。
She is the ideal of more than half of men and women on earth, and I was the one allowed to fall asleep next to her and to hug her shoulders.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。
Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
大胆地说，近乎一半的已婚男人，和几乎三分之一的已婚女人，亲过另外某个人。
Baldly speaking, nearly half of all married men, and nearly one third of all married women, have kissed someone else.
大多数男人只要有一半脑子就不会抱怨，因为这个位置让他们也很享受。
Most men, if they have half a brain, are not going to complain because we are just happy they are down there in the first place.
有多少次你对一个女性献尽殷勤，请吃饭啊，送礼物啊，赠鲜花啊，而她最后是否为了一个还没有你对她一半好的男人而拒绝了你？
How many times have you taken a woman out to a nice dinner, bought her gifts and flowers, and had her reject you for someone who didn't treat her even half as well as you did?
然后研究人员让这些男人把168张照片各观看几秒钟，其中一半照片上是人，另一半照片上是物体（如：房子和绘画）。
The researchers then asked the men to look at 168 pictures--half of them of people and half of objects, such as houses and paintings--for a few seconds.
形体专家Alvanon进行的一项调查显示，一半以上的英国男人（52%）认为主街上出售的衣服与他们的身体尺寸不匹配。
Research by body shape experts Alvanon shows that more than half of British men – 52 per cent – feel the clothes provided on the high street do not match their body shapes.
三十多岁的男人愿意把他一半多的积蓄给你，有时候甚至是他所有的积蓄，前提是你教他怎样找到一个女朋友”。
A man in his 30s would be willing to pay you more than half of his savings —sometimes even his entire savings — if you can teach him how to get a girlfriend.
欧盟的一份调查显示：英国男人都是“电视迷”，他们有将近一半的空闲时间是在电视机前度过的。
British men are couch potatoes who spend nearly half their free-time watching TV, an EU survey has revealed.
另外许多不想走进厨房的男人是因为他们相信他们的另一半可以很好的料理好每一件事。
Many others won't go near the kitchen because they believe their other half is happy to take care of everything.
“吃猪肉对人们有好处”这位45岁矮胖的男人说，他的餐馆的菜单上有一半要用到猪肉。
"Eating pork is good for people," said the rotund 45-year-old, who USES pork for half the items on his menu. "Everybody should eat at least a half-jin [500 grams] every day."
我们组成了我们的国家，不仅为了自由而祈祷而要践行它。 不仅仅为了一半的人民和一半的后代-女人和男人应该一样。
And we formed it not to give theblessings of liberty but to secure them; not to the half of ourselves and thehalf of our posterity but to the whole people — women as well as men.
从进化论的角度上说，这是因为男人再寻找机会来扩大他们的基因库而女人则在寻找能帮她们抚养孩子的另一半。
From an evolutionary standpoint, this makes sense because men are looking to improve their gene pool while women are looking for men who will help to support their children.
在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
但谈及自己的另一半，男人们经常觉得女人的审美观变幻无常而且深不可测。
WHEN it comes to partners, men often find women's taste fickle and unfathomable.
10%的女人和6%的男人曾经翻过另一半的浏览器历史纪录。
One in 10 women and six per cent of men had check the browserhistory of their partners.
如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。
Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?
那不是为男人准备的啤酒一半的酒精，一半的柠檬水。
Oh, that's not a drink for men! It's half beer, usually lager, and half lemonade.
有些男人在约会几周后看上去似乎就是理想的另一半，但再仔细观察一下，有些警示信息就会出现了，告诉你这样的男人要不得。
While many men may seem ideal after just a few weeks of dating, upon closer inspection, there can be warning signs that you should avoid a relationship with this person.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
稍稍重组一下词汇，我约会过的男人中起码有一半会为他“助阵呐喊“。
Reword that slightly, and you have the battle cry of half the men I dated.
在临床研究中，她研究男人女人在另一半过世后的适应力。
In clinical research, she has studied the adjustment of men and women after the death of a spouse.
至于那些古老的困境在于，结婚是为了财富还是外貌，一半的18岁至24岁的调查对象表示他们会嫁给一个丑陋的男人，如果他是一个百万富翁。
As for that age-old dilemma of whether to marry for wealth or looks, half of the 18 - to 24-year-olds questioned said they would marry an ugly man if he were a multimillionaire.
有男人说：女人是男人眼里的月亮，恬静又美丽，女人是男人心里的传说，温馨又神密，男人的一半是女人。
Hass the man said, the woman is the man's eyes the moon, quiet and beautiful, the woman is the man the legend of the heart, sweet god mithra, the man's half is a woman.
在做同样工作的情况，妇女无论在何地领取的报酬为男人的三分之一，到一半之间。
And always, women were paid anywhere from one-third to one-half less than men for doing the same job.
如今，三分之二的男人想拥有像明星一样的体型。超过一半的人则因想得到理想的外形而感到很有压力。
Two in three guys now want a shape like a star's. And more than half felt under pressure to attain the ideal male figure.
如今，三分之二的男人想拥有像明星一样的体型。超过一半的人则因想得到理想的外形而感到很有压力。
Two in three guys now want a shape like a star's. And more than half felt under pressure to attain the ideal male figure.
应用推荐