我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
吻你的伴侣，轻轻咬住这水果的一半，而对方咬住另一半，直到它断为两半。吻的时候让果汁流进你们的口中。
Kiss your partner and nibble one half of the piece of fruit while they nibble the other until it breaks in half, allowing the juice to run into your mouths.
当我烹饪时我想出了一半的博客日志(另一半跑步时就想出来了)所以你可以用烹饪为你的生活想出一些好的想法。
I come up with half of my blog post ideas while I am cooking (the other half I get while running) so you can use cooking to come up with new ideas for your life.
但是，当然，样式表只是这个过程的一半；另一半是被样式化的文档。
But of course the stylesheet is only half of the process; the other half is the document being styled.
至于英国人嘛，他们对法国人的感觉最为复杂，一半讨厌法国人，另一半则喜欢法国人。
The Brits, of course, have the most mixed feelings about the French, though. One half the country hates them, the other half loves them.
运营商的一种标准配置是使用一半的块来发送信号，另一半接收(即下行和上传通道)。
A standard configuration is for a carrier is to use half of each block to send a signal, and half to receive (outbound and inbound traffic).
然而，抗生素的使用仅仅是对付细菌耐药性工作的一半，另一半则是对已经有了抗药性的细菌的控制。
Antibiotic use is half of the drug-resistance equation, however. The other half is controlling the bacteria that have already developed resistance.
广东的培训项目一半在课堂进行，另一半在工厂实施，这些工厂通常有计划雇佣受训人员。
The Guangdong training programs are half in the classroom and half in the factory, usually the business that plans to employ the trainees.
该团队指出，冰雪融化导致了一半的冰量减少，而另一半归咎于冰川更快的滑入海洋。
Half the ice was lost through melting and half through glaciers sliding faster into the oceans, the team says.
你需要做的只是将一个柠檬切成两半，一半放在铜钉上，另一半放在锌钉上，这样就可以了！
All you need to do is cut a lemon in half and place each piece on both spikes of copper and zinc and you're good to go.
中位数是中间值，有一半的房屋出售价更高而另一半则更低。
The median is the middle point, where half the homes sell for more and half for less.
一半的人作为对照，另一半参与实验项目。
Half served as controls and half received anexperimental program.
并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。
And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.
为了确保这一点，一半测试对象服用药物，另一半相信他们实际上是用药的测试对象服用安慰剂。
To ensure this, the drug is given to half of the test subjects and a placebo is given to the other half, who believe that they are actually being given the medication.
一半的参与者握拳而另一半不握拳。
而位于下东区的PS20等其他学校则选择了双语课程，班上一半的学生英文流利，另一半则精通普通话。
Others, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
倒是只大声念一半而默读另一半的人，记忆单词的成绩最好。
And both of these groups remembered the words more poorly than the words that were read aloud by the people who did half the list silently and the other half aloud.
每个卖主付25美金到50美金的摊位费，这些钱一半归教堂所有，另一半属于KIM女士。
Each vendor had paid $25 to $50 for a table, with half the money going to the church and half to Ms. Kim.
在这家矿厂9000工人中，有一半是全职工，另一半就像克拉维霍这样，是为临时工中介工作的。
Out of the 9, 000 miners at this facility, half are full-time permanent employees. The other half, like Clavijo, work for temporary agencies.
为了简单起见，我们在CloudBurst -cluster中保留一半的刀片，而另一半关联到Second - cluster上。
For sake of simplicity leave half of the blades in CloudBurst-cluster and associate the other ones to Second-cluster.
目前，在世界粮食计划署收到的捐赠中，大约有一半是现金，另一半是大宗商品。
About half of the donations the WFP receives are now made in cash, the rest in commodities.
这是解决由网络引起的有线行业的忧虑的一种潜在方案，它解决了一半的问题，还留些了另一半的问题：相比于电视，网络上的广告费要少得多。
It is a potential solution to one half of the cable industry's worries about the Internet. Which leaves the other half: compared with television, online-advertising revenues are meagre.
正因为这个原因，有一半女性会对自己的朋友和另一半撒谎，隐瞒其真实鞋码数。
The result is that half of women fib to their friends and partners about the size of their shoes.
正因为这个原因，有一半女性会对自己的朋友和另一半撒谎，隐瞒其真实鞋码数。
The result is that half of women fib to their friends and partners about the size of their shoes.
应用推荐