用锅铲翻蛋饼的另一半…让其看起来像半个月亮。
With a spatula... flip the omelet in half... so it looks like a half moon.
本周，比尔·盖茨宣布，2007年全球儿童死亡人数为1000万人，较半个世纪前减少了一半，这不愧为人类在过去50年当中所取得的最伟大的成就。
Humanity's greatest accomplishment of the past five decades, declared Bill Gates this week, is the reduction in the number of deaths among young children by half, to 10m a year in 2007.
截止目前，今年的飓风季节即将结束，仅仅有三个飓风形成，数目比过去半个世纪的平均值还要少一半，而且没有一个飓风登陆美国。
As this year's Atlantic hurricane season ends, only three hurricanes have formed - half the average of the last 50 years - and none had hit the United States.
从全英国范围来看，四分之三的人花在上班路上的时间不到半小时，但伦敦就比较特殊，超过一半(56%)的上班族到达工作地点需要半个小时以上的时间。
Three quarters of people take less than half an hour to get to work across the UK except for London where more than half of workers - 56 per cent - take longer than 30 minutes.
半个世纪以前，城市居民只约占世界人口的三分之一，但到2005年，城市居民预计达到一半以上。
Half of a century ago, townsmen only accounted for a third of world population, but it's predicted to reach over a half until 2005.
一杯葡萄柚汁或吃半个葡萄柚足够抑制CYP3A4活性的一半，并且这种效应持续达24小时。
One glass of grapefruit juice, or eating half a grapefruit, is enough to suppress CYP3A4 activity by half, and the effect lasts up to 24 hours.
在建筑内部，一个简易的餐饮空间和咖啡柜台占据了半个室内。另一半则容纳了厨房、储存区域和卫生间设施。
Inside, around half of the interior is taken up by a simple dining area and cafe counter. The other half accommodates the kitchen, storage areas and toilet facilities.
半个世纪以前，城市居民只约占世界人口的三分之一，但到2005年，城市居民预计达到一半以上。
Half century ago, only about one third of the world population belongs to cities, but in the year 2005, it will comes to more than estimated one half.
不会的，我们不能在哥本哈根达成半个协议，然后搁置另一半到以后讨论。
No - we cannot do half a deal in Copenhagen and postpone the rest till later.
不会的，我们不能在哥本哈根达成半个协议，然后搁置另一半到以后讨论。
No - we cannot do half a deal in Copenhagen and postpone the rest till later.
应用推荐