啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
我敢打赌，这时你觉得吃的东西比节食前好吃一千倍。
I'm willing to bet it would taste a thousand times yummier after dieting than before.
这比你谈论自己一千倍更具有价值。
This is worth 1000 times more than you talking about yourself.
我可能住着一个千人的生命，一千倍。
克朗：我会回来的，但是比现在强一千倍！
美国现在的人口大约是十五世纪佛罗伦萨的一千倍.
There are roughly a thousand times as many people alive in the US right now as lived in Florence during the fifteenth century.
而那些懂得比他多一千倍的人还被狠狠地批评了呢。
He got high praise, too, while others who knew a thousand times more than he were sharply criticized.
如果你仔细观察的话，这是放大一千倍的皮肤图片。
This is skin magnified a thousand times if you look closely, it's covered in holes.
天帝释又变出各种奇珍异宝，比他们原有的还要多一千倍…
Jupiter produced all kinds of rare jewels and precious stones, which were one thousand times more than before…
这些水经过处理和纯化后卖给消费者，其价格常常翻了一千倍。
The water is treated, purified and sold to us, often at a thousandfold increase in price.
那是典型的排序工作；高级算法通常比低级算法快一千倍或更多。
That's typical of sorting work; superior algorithms often outperform inferior ones by a factor of a thousand or more.
我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。
I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand.
我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。
I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ever since I have known you I adore you more every day.
我不敢信赖不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。
I loved you some time ago; since then I feel that their I love you a thousand times more desirable.
攺我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。
I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better.
问问多数电脑程序员如果他们的电脑速度突然快了一千倍，会发生什么？
Ask most computer programmers what would happen if, suddenly, their computers got a thousand times faster.
我好乐！因为对我来说这是比俗气的玫瑰和巧克力好上一千倍的礼物。
I was very happy. It makes a much better present than cheesy roses and chocolates to me.
我不敢相信在不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱要更增一千倍。
I fancied that I loved you some time ago; but since then I feel that I love you a thousand times better.
“我希望你为我把它打出来，”他说，你打得比任何速记员都好一千倍。
I wish you'd type it for me, "he said. You know how a thousand times better than any stenographer."
“我希望你为我把它打出来，”他说，“你打得比任何速记员都好一千倍。”
"I wish you'd type it for me," he said. "you know how a thousand times better than any stenographer."
闪耀着几百万极亮的恒星，每一个新发现的星系都比银河系小一百到一千倍。
Blazing with the brilliance of millions of stars, each of the newly discovered galaxies is a hundred to a thousand times smaller than the Milky Way.
那时我是一个三年级的研究生，保守估计，Taube知道的要比我多一千倍。
I was a third-year grad student and I figured that Taube knew about a thousand times more than I did (conservative estimate).
做这样的事至少可以让你现在的生活好上一千倍以上，因为不会再有阻止你的障碍了。
Doing this will make your life at least a thousand time better because there won't be any barriers to stop you.
比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。
It is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.
其次是玻璃，它用来制作光纤，如人的头发一样细，能传输比电话线多一千倍的信息。
Then there's glass, which is used to make optical fibers, thin as human hair, carrying a thousand times more information than phone lines.
但是按照摩尔定律计算机的性能每十八个月翻一番，所以一台PC将会每十五年增长一千倍。
But according to Moore's Law the performance of computers will double each 18 month, so a PC will grow in performance by a factor of about 1000 each 15 years.
在《美国偶像》之后他是个“强一千倍”的歌手了吗？估计不是，但“多一千倍”的人知道了他。
Was he a "thousand times" the singer after leaving American Idol, probably not, but a "thousand times" the people knew about him.
在《美国偶像》之后他是个“强一千倍”的歌手了吗？估计不是，但“多一千倍”的人知道了他。
Was he a "thousand times" the singer after leaving American Idol, probably not, but a "thousand times" the people knew about him.
应用推荐